1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 3 <string name="call_custom">%s மொபைல் எண்ணில் அழை</string> 4 <string name="call_home">வீட்டு தொலைபேசி எண்ணில் அழை</string> 5 <string name="call_mobile">மொபைல் எண்ணில் அழை</string> 6 <string name="call_work">பணியிடத் தொலைபேசி எண்ணில் அழை</string> 7 <string name="call_fax_work">பணியிடத்தின் தொலைநகல் எண்ணில் அழை</string> 8 <string name="call_fax_home">வீட்டின் தொலைநகல் எண்ணில் அழை</string> 9 <string name="call_pager">பேஜர் எண்ணில் அழை</string> 10 <string name="call_other">அழை</string> 11 <string name="call_callback">திரும்ப அழை</string> 12 <string name="call_car">காரின் மொபைல் எண்ணில் அழை</string> 13 <string name="call_company_main">நிறுவனத்தின் முதன்மை மொபைல் எண்ணில் அழை</string> 14 <string name="call_isdn">ISDN தொலைபேசி எண்ணில் அழை</string> 15 <string name="call_main">முதன்மைத் தொலைபேசி எண்ணில் அழை</string> 16 <string name="call_other_fax">தொலைநகல் எண்ணில் அழை</string> 17 <string name="call_radio">ரேடியோ தொலைபேசி எண்ணில் அழை</string> 18 <string name="call_telex">டெலக்ஸ் எண்ணில் அழை</string> 19 <string name="call_tty_tdd">TTY/TDD தொலைபேசி எண்ணில் அழை</string> 20 <string name="call_work_mobile">பணியிட மொபைல் எண்ணில் அழை</string> 21 <string name="call_work_pager">பணியிடத்தின் பேஜர் எண்ணில் அழை</string> 22 <string name="call_assistant">%s ஐ அழை</string> 23 <string name="call_mms">MMS தொலைபேசி எண்ணில் அழை</string> 24 <string name="sms_custom">%s க்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு</string> 25 <string name="sms_home">வீட்டு தொலைபேசி எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு</string> 26 <string name="sms_mobile">மொபைல் எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு</string> 27 <string name="sms_work">பணியிட தொலைபேசி எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு</string> 28 <string name="sms_fax_work">பணியிட தொலைநகல் எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு</string> 29 <string name="sms_fax_home">வீட்டு தொலைநகல் எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு</string> 30 <string name="sms_pager">பேஜர் எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு</string> 31 <string name="sms_other">உரை</string> 32 <string name="sms_callback">அழைத்த எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு</string> 33 <string name="sms_car">காரின் தொலைபேசி எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு</string> 34 <string name="sms_company_main">நிறுவனத்தின் முதன்மை மொபைல் எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு</string> 35 <string name="sms_isdn">ISDN தொலைபேசி எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு</string> 36 <string name="sms_main">முதன்மைத் தொலைபேசி எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு</string> 37 <string name="sms_other_fax">தொலைநகல் எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு</string> 38 <string name="sms_radio">ரேடியோ தொலைபேசி எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு</string> 39 <string name="sms_telex">டெலக்ஸ் எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு</string> 40 <string name="sms_tty_tdd">TTY/TDD தொலைபேசி எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு</string> 41 <string name="sms_work_mobile">பணியிட மொபைல் எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு</string> 42 <string name="sms_work_pager">பணியிட பேஜர் எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு</string> 43 <string name="sms_assistant">%s க்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு</string> 44 <string name="sms_mms">MMS மொபைல் எண்ணிற்கு உரைச்செய்தி அனுப்பு</string> 45 <string name="clearFrequentsConfirmation_title">அடிக்கடி தொடர்புகொண்ட தொடர்பை அழிக்கவா?</string> 46 <string name="clearFrequentsConfirmation">தொடர்புகள் மற்றும் ஃபோன் பயன்பாடுகளில் உள்ள அடிக்கடி தொடர்பு கொண்டவர்களின் பட்டியல் அழிக்கப்பட்டு, தொடக்கத்திலிருந்து மீண்டும் உங்கள் முகவரியிடல் விருப்பத்தேர்வுகளை மின்னஞ்சல் பயன்பாடுகள் அறியும்படி செய்யப்படும்.</string> 47 <string name="clearFrequentsProgress_title">அடிக்கடித் தொடர்புகொண்ட தொடர்பை அழிக்கிறது…</string> 48 <string name="status_available">இருக்கிறார்</string> 49 <string name="status_away">வெளியே</string> 50 <string name="status_busy">பணிமிகுதி</string> 51 <string name="contactsList">தொடர்புகள்</string> 52 <string name="contact_suggestions">அதிகம் பரிந்துரைத்தவை</string> 53 <string name="local_invisible_directory">மற்றவை</string> 54 <string name="directory_search_label">கோப்பகம்</string> 55 <string name="directory_search_label_work">பணிக் கோப்பகம்</string> 56 <string name="local_search_label">எல்லா தொடர்புகளும்</string> 57 <string name="local_suggestions_search_label">பரிந்துரைகள்</string> 58 <string msgid="9154761216179882405" name="user_profile_contacts_list_header">எனக்கு</string> 59 <string name="missing_name">(பெயர் இல்லை)</string> 60 <string msgid="2795575601596468581" name="description_view_contact_detail">தொடர்பைக் காட்டும் பொத்தான்</string> 61 <string name="list_filter_phones">மொபைல் எண்களுடனான எல்லா தொடர்புகளும்</string> 62 <string name="list_filter_phones_work">பணிச் சுயவிவரத் தொடர்புகள்</string> 63 <string name="view_updates_from_group">புதுப்பிப்புகளைக் காட்டு</string> 64 <string name="account_phone">சாதனத்தில் மட்டும், ஒத்திசைக்கப்படாது</string> 65 <string name="nameLabelsGroup">பெயர்</string> 66 <string name="nicknameLabelsGroup">செல்லப்பெயர்</string> 67 <string name="full_name">பெயர்</string> 68 <string name="name_given">முதல் பெயர்</string> 69 <string name="name_family">இறுதிப் பெயர்</string> 70 <string name="name_prefix">பெயரின் முன்னொட்டு</string> 71 <string name="name_middle">பெயரின் நடுப்பகுதி</string> 72 <string name="name_suffix">பெயரின் பின்னொட்டு</string> 73 <string name="name_phonetic">ஒலிப்புமுறை பெயர்</string> 74 <string name="name_phonetic_given">ஒலிப்புமுறை முதல் பெயர்</string> 75 <string name="name_phonetic_middle">ஒலிப்புமுறையில் பெயரின் நடுப்பகுதி</string> 76 <string name="name_phonetic_family">ஒலிப்புமுறை இறுதிப் பெயர்</string> 77 <string name="phoneLabelsGroup">மொபைல்</string> 78 <string name="emailLabelsGroup">மின்னஞ்சல்</string> 79 <string name="postalLabelsGroup">முகவரி</string> 80 <string name="imLabelsGroup">IM</string> 81 <string name="organizationLabelsGroup">நிறுவனம்</string> 82 <string name="relationLabelsGroup">உறவுமுறை</string> 83 <string name="eventLabelsGroup">சிறப்புத் தேதி</string> 84 <string name="sms">உரைச் செய்தி</string> 85 <string name="postal_address">முகவரி</string> 86 <string name="ghostData_company">நிறுவனம்</string> 87 <string name="ghostData_title">தலைப்பு</string> 88 <string name="label_notes">குறிப்புகள்</string> 89 <string name="label_sip_address">SIP</string> 90 <string name="websiteLabelsGroup">இணையதளம்</string> 91 <string name="groupsLabel">குழுக்கள்</string> 92 <string name="email_home">வீட்டு மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு</string> 93 <string name="email_mobile">மொபைல் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு</string> 94 <string name="email_work">பணியிட மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு</string> 95 <string name="email_other">மின்னஞ்சல்</string> 96 <string name="email_custom">%s க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு</string> 97 <string name="email">மின்னஞ்சல்</string> 98 <string name="postal_street">தெரு</string> 99 <string name="postal_city">நகரம்</string> 100 <string name="postal_region">மாநிலம்</string> 101 <string name="postal_postcode">ஜிப் குறியீடு</string> 102 <string name="postal_country">நாடு</string> 103 <string name="map_home">வீட்டு முகவரியைக் காட்டு</string> 104 <string name="map_work">பணியிட முகவரியைக் காட்டு</string> 105 <string name="map_other">முகவரியைக் காட்டு</string> 106 <string name="map_custom">%s முகவரியைக் காட்டு</string> 107 <string name="chat_aim">AIM இல் அரட்டையடி</string> 108 <string name="chat_msn">Windows Live இல் அரட்டையடி</string> 109 <string name="chat_yahoo">Yahoo இல் அரட்டையடி</string> 110 <string name="chat_skype">Skype இல் அரட்டையடி</string> 111 <string name="chat_qq">QQ இல் அரட்டையடி</string> 112 <string name="chat_gtalk">Google Talk இல் அரட்டையடி</string> 113 <string name="chat_icq">ICQ இல் அரட்டையடி</string> 114 <string name="chat_jabber">Jabber இல் அரட்டையடி</string> 115 <string name="chat">அரட்டை</string> 116 <string name="list_filter_all_accounts">எல்லா தொடர்புகளும்</string> 117 <string name="listAllContactsInAccount">%s இல் உள்ள தொடர்புகள்</string> 118 <string name="listCustomView">தனிப்பயன் காட்சியில் உள்ள தொடர்புகள்</string> 119 <string name="listSingleContact">ஒரு தொடர்பு</string> 120 <string name="display_options_sort_list_by">வரிசைப்படுத்து</string> 121 <string name="display_options_sort_by_given_name">முதல் பெயர்</string> 122 <string name="display_options_sort_by_family_name">இறுதிப் பெயர்</string> 123 <string name="display_options_view_names_as">பெயர் வடிவம்</string> 124 <string name="display_options_view_given_name_first">முதல் பெயர் முதலில்</string> 125 <string name="display_options_view_family_name_first">இறுதிப் பெயர் முதலில்</string> 126 <string name="menu_clear_frequents">அடிக்கடி தொடர்புகொண்டவர்களை அழி</string> 127 <string name="action_menu_back_from_search">தேடுவதை நிறுத்து</string> 128 <string name="description_clear_search">தேடலை அழி</string> 129 <string name="select_account_dialog_title">கணக்கு</string> 130 <string name="set_default_account">அழைப்புகளுக்கு எப்போதும் இதைப் பயன்படுத்து</string> 131 <string name="select_phone_account_for_calls">இந்த அழைப்பிற்கான சிம்மைத் தேர்வுசெய்க</string> 132 <string name="select_phone_account_for_calls_remember">இந்த விருப்பத்தை நினைவில்கொள்</string> 133 <string name="call_with_a_note">குறிப்புடன் அழைக்கவும்</string> 134 <string name="call_subject_hint">அழைப்புடன் சேர்த்து அனுப்ப, குறிப்பை உள்ளிடவும்...</string> 135 <string name="send_and_call_button">அனுப்பி அழை</string> 136 <string name="call_subject_limit">%1$s / %2$s</string> 137 <string name="old_call_subject_type_and_number">%1$s %2$s</string> 138 <string name="tab_title">%1$s தாவல்.</string> 139 <plurals name="tab_title_with_unread_items"> 140 <item quantity="one"> %1$s தாவல். படிக்காதது (%2$d). </item> 141 <item quantity="other"> %1$s தாவல். படிக்காதவை (%2$d). </item> 142 </plurals> 143 <string name="description_search_video_call">வீடியோ அழைப்பைத் தொடங்குவதற்கான பொத்தான்</string> 144 <string name="description_search_call_and_share">பகிர்ந்து அழைப்பதற்கான பொத்தான்</string> 145</resources> 146