1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
3  <string name="call_custom">Appeler le %s</string>
4  <string name="call_home">Appeler le numéro de téléphone du domicile</string>
5  <string name="call_mobile">Appeler le numéro de téléphone mobile</string>
6  <string name="call_work">Appeler le numéro de téléphone professionnel</string>
7  <string name="call_fax_work">Appeler le numéro de télécopie professionnel</string>
8  <string name="call_fax_home">Appeler le numéro de télécopie du domicile</string>
9  <string name="call_pager">Appeler le téléavertisseur</string>
10  <string name="call_other">Appeler</string>
11  <string name="call_callback">Appeler le numéro de rappel</string>
12  <string name="call_car">Appeler le numéro de télphone de la voiture</string>
13  <string name="call_company_main">Appeler le numéro de téléphone principal de l\'entreprise</string>
14  <string name="call_isdn">Appeler le numéro de téléphone RNIS</string>
15  <string name="call_main">Appeler le numéro de téléphone principal</string>
16  <string name="call_other_fax">Appeler le numéro de télécopie</string>
17  <string name="call_radio">Appeler par signal radio</string>
18  <string name="call_telex">Appeler par télex</string>
19  <string name="call_tty_tdd">Appeler le numéro TTY/TDD (malentendants)</string>
20  <string name="call_work_mobile">Appeler le numéro de téléphone mobile professionnel</string>
21  <string name="call_work_pager">Appeler le téléavertisseur professionnel</string>
22  <string name="call_assistant">Appeler le %s</string>
23  <string name="call_mms">Appeler le numéro de téléphone MMS</string>
24  <string name="sms_custom">Envoyer un SMS au %s</string>
25  <string name="sms_home">Envoyer un SMS au numéro de téléphone du domicile</string>
26  <string name="sms_mobile">Envoyer un SMS au numéro de téléphone mobile</string>
27  <string name="sms_work">Envoyer un SMS au numéro de téléphone professionnel</string>
28  <string name="sms_fax_work">Envoyer un SMS au numéro de télécopie professionnel</string>
29  <string name="sms_fax_home">Envoyer un SMS au numéro de télécopie du domicile</string>
30  <string name="sms_pager">Envoyer un SMS au téléavertisseur</string>
31  <string name="sms_other">Envoyer un SMS</string>
32  <string name="sms_callback">Envoyer un SMS au numéro de rappel</string>
33  <string name="sms_car">Envoyer un SMS au numéro de téléphone de la voiture</string>
34  <string name="sms_company_main">Envoyer un SMS au numéro de téléphone principal de l\'entreprise</string>
35  <string name="sms_isdn">Envoyer un SMS au numéro de téléphone RNIS</string>
36  <string name="sms_main">Envoyer un SMS au numéro de téléphone principal</string>
37  <string name="sms_other_fax">Envoyer un SMS au numéro de télécopie</string>
38  <string name="sms_radio">Envoyer un SMS par signal radio</string>
39  <string name="sms_telex">Envoyer un SMS par télex</string>
40  <string name="sms_tty_tdd">Envoyer un SMS au numéro TTY/TDD (malentendants)</string>
41  <string name="sms_work_mobile">Envoyer un SMS au numéro de téléphone mobile professionnel</string>
42  <string name="sms_work_pager">Envoyer un SMS au téléavertisseur professionnel</string>
43  <string name="sms_assistant">Envoyer un SMS au %s</string>
44  <string name="sms_mms">Envoyer un SMS au numéro de téléph MMS</string>
45  <string name="clearFrequentsConfirmation_title">Effacer les contacts fréquents?</string>
46  <string name="clearFrequentsConfirmation">Cette opération efface la liste des personnes avec qui vous communiquez le plus souvent dans les applications Contacts et Téléphone, et forcera les applications de courriel à mémoriser de nouveau les adresses que vous utilisez le plus.</string>
47  <string name="clearFrequentsProgress_title">Suppression des contacts fréquents…</string>
48  <string name="status_available">Disponible</string>
49  <string name="status_away">Absent</string>
50  <string name="status_busy">Occupé(e)</string>
51  <string name="contactsList">Contacts</string>
52  <string name="contact_suggestions">Meilleures suggestions</string>
53  <string name="local_invisible_directory">Autre</string>
54  <string name="directory_search_label">Répertoire</string>
55  <string name="directory_search_label_work">Annuaire professionnel</string>
56  <string name="local_search_label">Tous les contacts</string>
57  <string name="local_suggestions_search_label">Suggestions</string>
58  <string msgid="9154761216179882405" name="user_profile_contacts_list_header">Moi</string>
59  <string name="missing_name">(Sans nom)</string>
60  <string msgid="2795575601596468581" name="description_view_contact_detail">Afficher le contact</string>
61  <string name="list_filter_phones">Tous les contacts disposant d\'un numéro de téléphone</string>
62  <string name="list_filter_phones_work">Contacts du profil professionnel</string>
63  <string name="view_updates_from_group">Afficher les mises à jour</string>
64  <string name="account_phone">Appareil uniquement, sans synchronisation</string>
65  <string name="nameLabelsGroup">Nom</string>
66  <string name="nicknameLabelsGroup">Pseudo</string>
67  <string name="full_name">Nom</string>
68  <string name="name_given">Prénom</string>
69  <string name="name_family">Nom de famille</string>
70  <string name="name_prefix">Préfixe du nom</string>
71  <string name="name_middle">Deuxième prénom</string>
72  <string name="name_suffix">Suffixe du nom</string>
73  <string name="name_phonetic">Nom phonétique</string>
74  <string name="name_phonetic_given">Prononciation du prénom</string>
75  <string name="name_phonetic_middle">Deuxième prénom phonétique</string>
76  <string name="name_phonetic_family">Prononciation du nom de famille</string>
77  <string name="phoneLabelsGroup">Téléphone</string>
78  <string name="emailLabelsGroup">Envoyer un courriel</string>
79  <string name="postalLabelsGroup">Adresse</string>
80  <string name="imLabelsGroup">MI</string>
81  <string name="organizationLabelsGroup">Organisation</string>
82  <string name="relationLabelsGroup">Relation</string>
83  <string name="eventLabelsGroup">Date spéciale</string>
84  <string name="sms">Message texte</string>
85  <string name="postal_address">Adresse</string>
86  <string name="ghostData_company">Entreprise</string>
87  <string name="ghostData_title">Titre</string>
88  <string name="label_notes">Remarques</string>
89  <string name="label_sip_address">SIP</string>
90  <string name="websiteLabelsGroup">Site Web</string>
91  <string name="groupsLabel">Groupes</string>
92  <string name="email_home">Envoyer un courriel au domicile</string>
93  <string name="email_mobile">Envoyer un courriel sur le mobile</string>
94  <string name="email_work">Envoyer un courriel au bureau</string>
95  <string name="email_other">Envoyer un courriel</string>
96  <string name="email_custom">Envoyer un courriel à %s</string>
97  <string name="email">Envoyer un courriel</string>
98  <string name="postal_street">Rue</string>
99  <string name="postal_city">Ville</string>
100  <string name="postal_region">État/province</string>
101  <string name="postal_postcode">Code postal</string>
102  <string name="postal_country">Pays</string>
103  <string name="map_home">Afficher l\'adresse personnelle</string>
104  <string name="map_work">Afficher l\'adresse professionnelle</string>
105  <string name="map_other">Afficher l\'adresse</string>
106  <string name="map_custom">Afficher l\'adresse %s</string>
107  <string name="chat_aim">Clavarder via AIM</string>
108  <string name="chat_msn">Clavarder via Windows Live</string>
109  <string name="chat_yahoo">Clavarder via Yahoo!</string>
110  <string name="chat_skype">Clavarder via Skype</string>
111  <string name="chat_qq">Clavarder via QQ</string>
112  <string name="chat_gtalk">Clavarder via Google Talk</string>
113  <string name="chat_icq">Clavarder via ICQ</string>
114  <string name="chat_jabber">Clavarder via Jabber</string>
115  <string name="chat">Clavarder</string>
116  <string name="list_filter_all_accounts">Tous les contacts</string>
117  <string name="listAllContactsInAccount">Contacts du compte \"%s\"</string>
118  <string name="listCustomView">Contacts en affichage personnalisé</string>
119  <string name="listSingleContact">Contact</string>
120  <string name="display_options_sort_list_by">Trier par</string>
121  <string name="display_options_sort_by_given_name">Prénom</string>
122  <string name="display_options_sort_by_family_name">Nom de famille</string>
123  <string name="display_options_view_names_as">Format de nom</string>
124  <string name="display_options_view_given_name_first">Prénom en premier</string>
125  <string name="display_options_view_family_name_first">Nom de famille en premier</string>
126  <string name="menu_clear_frequents">Effacer les contacts fréquents</string>
127  <string name="action_menu_back_from_search">arrêter la recherche</string>
128  <string name="description_clear_search">Effacer les termes de recherche</string>
129  <string name="select_account_dialog_title">Compte</string>
130  <string name="set_default_account">Toujours l\'utiliser pour les appels</string>
131  <string name="select_phone_account_for_calls">Choisir une carte SIM pour cet appel</string>
132  <string name="select_phone_account_for_calls_remember">Mémoriser ce choix</string>
133  <string name="call_with_a_note">Appeler avec une note</string>
134  <string name="call_subject_hint">Tapez une note à envoyer avec l\'appel...</string>
135  <string name="send_and_call_button">ENVOYER ET APPELER</string>
136  <string name="call_subject_limit">%1$s/%2$s</string>
137  <string name="old_call_subject_type_and_number">%1$s %2$s</string>
138  <string name="tab_title">Onglet %1$s.</string>
139  <plurals name="tab_title_with_unread_items">
140    <item quantity="one"> Onglet %1$s. %2$d élément non lu. </item>
141    <item quantity="other"> Onglet %1$s. %2$d éléments non lus. </item>
142  </plurals>
143  <string name="description_search_video_call">Appel vidéo</string>
144  <string name="description_search_call_and_share">Partager et appeler</string>
145</resources>
146