"UI ng System" "Malapit nang maubos ang baterya" "%s na lang ang natitira" "Hindi makapag-charge sa pamamagitan ng USB" "Gamitin ang charger na kasama ng iyong device" "I-on ang Pantipid ng Baterya?" "Tungkol sa Pantipid ng Baterya" "I-on" "I-on ang Pantipid ng Baterya" "I-auto rotate ang screen" "Payagan ang %1$s na ma-access ang %2$s?" "Payagan ang %1$s na i-access ang %2$s?\nHindi nabigyan ng pahintulot ang app na ito para mag-record pero nakakapag-capture ito ng audio sa pamamagitan ng USB device na ito." "Payagan ang %1$s na ma-access ang %2$s?" "Buksan ang %1$s upang pamahalaan ang %2$s?" "Buksan ang %1$s para pangasiwaan ang %2$s?\nHindi nabigyan ng pahintulot ang app na ito para mag-record pero nakakapag-capture ito ng audio sa pamamagitan ng USB device na ito." "Buksan ang %1$s upang pamahalaan ang %2$s?" "Wala sa mga na-install na app ang gumagana sa USB accessory na ito. Matuto pa tungkol sa accessory na ito sa %1$s" "USB accessory" "Tingnan" "Palaging buksan ang %1$s kapag nakakonekta ang %2$s" "Palaging buksan ang %1$s kapag nakakonekta ang %2$s" "Payagan ang pag-debug ng USB?" "Ang RSA key fingerprint ng computer ay:\n%1$s" "Palaging payagan mula sa computer na ito" "Payagan" "Hindi pinapayagan ang pagde-debug sa pamamagitan ng USB" "Hindi mao-on ng user na kasalukuyang naka-sign in sa device na ito ang pag-debug ng USB. Upang magamit ang feature na ito, lumipat sa pangunahing user." "Payagan ang wireless na pag-debug sa network na ito?" "Pangalan ng Network (SSID)\n%1$s\n\nAddress ng Wi‑Fi (BSSID)\n%2$s" "Palaging payagan sa network na ito" "Payagan" "Hindi pinapayagan ang wireless na pag-debug" "Hindi mao-on ng user na kasalukuyang naka-sign in sa device na ito ang wireless na pag-debug. Para magamit ang feature na ito, lumipat sa pangunahing user." "Na-disable ang USB port" "Para protektahan ang iyong device sa likido o dumi, na-disable ang USB port at hindi ito makaka-detect ng anumang accessory.\n\nAabisuhan ka kapag ayos nang gamitin ulit ang USB port." "Na-enable ang USB port para ma-detect ang mga charger at accessory" "I-enable ang USB" "Matuto pa" "Screenshot" "Naka-disable ang Smart Lock" "nagpadala ng larawan" "Sine-save ang screenshot…" "Na-save ang screenshot" "Hindi ma-save ang screenshot" "Dapat naka-unlock ang device bago ma-save ang screenshot" "Subukang kumuhang muli ng screenshot" "Hindi ma-save ang screenshot" "Hindi pinahihintulutan ng app o ng iyong organisasyon ang pagkuha ng mga screenshot" "I-edit" "I-edit ang screenshot" "Ibahagi ang screenshot" "Mag-capture pa" "I-dismiss ang screenshot" "Preview ng screenshot" "%1$d (na) porsyento sa hangganan sa itaas" "%1$d (na) porsyento sa hangganan sa ibaba" "%1$d (na) porsyento sa hangganan sa kaliwa" "%1$d (na) porsyento sa hangganan sa kanan" "Recorder ng Screen" "Pinoproseso screen recording" "Kasalukuyang notification para sa session ng pag-record ng screen" "Simulang Mag-record?" "Habang nagre-record, puwedeng ma-capture ng Android System ang anumang sensitibong impormasyong nakikita sa iyong screen o nagpe-play sa device mo. Kasama dito ang mga password, impormasyon sa pagbabayad, mga larawan, mensahe, at audio." "Mag-record ng audio" "Audio ng device" "Tunog mula sa iyong device, gaya ng musika, mga tawag, at ringtone" "Mikropono" "Audio at mikropono ng device" "Simulan" "Nire-record ang screen" "Nire-record ang screen at audio" "Ipakita ang mga pagpindot sa screen" "Ihinto" "Ibahagi" "Na-save ang pag-record ng screen" "I-tap para tingnan" "Error sa pag-delete sa pag-record ng screen" "Nagkaroon ng error sa pagsisimula ng pag-record ng screen" "Bumalik" "Home" "Menu" "Accessibility" "I-rotate ang screen" "Overview" "Camera" "Telepono" "Voice Assist" "Wallet" "I-unlock" "Naka-lock ang device" "Sina-scan ang mukha" "Ipadala" "buksan ang telepono" "buksan ang voice assist" "buksan ang camera" "Kanselahin" "Kumpirmahin" "Subukang muli" "I-tap para kanselahin ang pag-authenticate" "Pakisubukan ulit" "Hinahanap ang iyong mukha" "Na-authenticate ang mukha" "Nakumpirma" "I-tap ang Kumpirmahin para kumpletuhin" "Na-authenticate" "Gumamit ng PIN" "Gumamit ng pattern" "Gumamit ng password" "Maling PIN" "Maling pattern" "Maling password" "Masyadong maraming maling pagsubok.\nSubukan ulit sa loob ng %d (na) segundo." "Subukan ulit. ika-%1$d (na) pagsubok sa %2$d." "Made-delete ang iyong data" "Kung maling pattern ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang data ng device na ito." "Kung maling PIN ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang data ng device na ito." "Kung maling password ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang data ng device na ito." "Kung maling pattern ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang user na ito." "Kung maling PIN ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang user na ito." "Kung maling password ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang user na ito." "Kung maling pattern ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang iyong profile sa trabaho at ang data nito." "Kung maling PIN ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang iyong profile sa trabaho at ang data nito." "Kung maling password ang mailalagay mo sa susunod na pagsubok, made-delete ang iyong profile sa trabaho at ang data nito." "Masyadong maraming maling pagsubok. Made-delete ang data ng device na ito." "Masyadong maraming maling pagsubok. Made-delete ang user na ito." "Masyadong maraming maling pagsubok. Made-delete ang profile sa trabaho na ito at ang data nito." "I-dismiss" "Pindutin ang fingerprint sensor" "Icon ng fingerprint" "Hindi makilala ang mukha. Gumamit ng fingerprint." "Nakakonekta ang Bluetooth." "Hindi alam ang porsyento ng baterya." "Nakakonekta sa %s." "Nakakonekta sa %s." "Hindi nakakonekta." "Roaming" "Naka-off" "Mode na eroplano." "Naka-on ang VPN." "Baterya %d (na) porsyento." "%1$s (na) porsyento ang baterya, nasa %2$s ang natitira batay sa paggamit mo" "Nagcha-charge ang baterya, %d (na) porsyento." "Tingnan ang lahat ng notification" "Pinapagana ang TeleTypewriter." "Pag-vibrate ng ringer." "Naka-silent ang ringer." "Notification shade." "Mga mabilisang setting." "Lock screen." "Lock screen sa trabaho" "Isara" "Na-off ang wifi." "Na-on ang wifi." "Na-off ang Airplane mode." "Na-on ang Airplane mode." "ganap na katahimikan" "mga alarm lang" "Huwag Istorbohin." "Na-off ang Huwag Istorbohin." "Na-on ang Huwag Istorbohin." "Bluetooth." "Naka-on ang Bluetooth." "Na-off ang Bluetooth." "Na-on ang Bluetooth." "Na-off ang pag-uulat ng lokasyon." "Na-on ang pag-uulat ng lokasyon." "Nakatakda ang alarm nang %s." "Higit pang oras." "Mas kaunting oras." "Na-off ang flashlight." "Na-on ang flashlight." "Na-off ang pag-invert ng kulay." "Na-on ang pag-invert ng kulay." "Na-off ang mobile hotspot." "Na-on ang mobile hotspot." "Itinigil ang pagka-cast sa screen." "Na-off ang Data Saver." "Na-on ang Data Saver." "Liwanag ng display" "Naka-pause ang mobile data" "Naka-pause ang data" "Naabot na ang itinakda mong limitasyon ng data. Hindi ka na gumagamit ng mobile data.\n\nKung magpapatuloy ka, maaaring may mga singil sa paggamit ng data." "Ipagpatuloy" "Aktibo ang mga kahilingan ng lokasyon" "Aktibo ang i-off ang mga sensor" "I-clear ang lahat ng notification." "+ %s" May %s pang notification sa loob. May %s pang notification sa loob. "Naka-lock ang screen sa pahigang oryentasyon." "Naka-lock ang screen sa patayong oryentasyon." "Dessert Case" "Screen saver" "Ethernet" "Huwag Istorbohin" "Bluetooth" "Walang available na mga magkapares na device" "%s na baterya" "Audio" "Headset" "Input" "Mga Hearing Aid" "Ino-on…" "I-auto rotate" "Awtomatikong i-rotate ang screen" "Lokasyon" "Access sa camera" "Access sa mic" "Available" "Naka-block" "Device ng media" "User" "Wi-Fi" "Internet" "Available ang mga network" "Hindi available ang mga network" "Walang available na mga Wi-Fi network" "Ino-on…" "Screen Cast" "Nagka-cast" "Walang pangalang device" "Walang available na mga device" "Hindi nakakonekta sa Wi-Fi" "Brightness" "Pag-invert ng kulay" "Higit pang setting" "Mga setting ng user" "Tapos na" "Isara" "Nakakonekta" "Nakakonekta, baterya %1$s" "Kumokonekta..." "Hotspot" "Ino-on…" "Na-on ang Data Saver" %d device %d na device "Flashlight" "Ginagamit na camera" "Mobile data" "Paggamit ng data" "Natitirang data" "Lumampas sa limitasyon" "%s ang nagamit" "%s ang limitasyon" "Babala sa %s" "Mga app para sa trabaho" "Night Light" "Mao-on sa sunset" "Hanggang sunrise" "Mao-on nang %s" "Hanggang %s" "Madilim na tema" "Pantipid ng Baterya" "Mao-on sa sunset" "Hanggang sunrise" "Ma-o-on nang %s" "Hanggang %s" "NFC" "Naka-disable ang NFC" "Naka-enable ang NFC" "Pag-record ng screen" "Magsimula" "Ihinto" "I-unblock ang mikropono ng device?" "I-unblock ang camera ng device?" "I-unblock ang camera at mikropono ng device?" "Ina-unblock nito ang access para sa lahat ng app at serbisyong pinapayagang gumamit ng iyong mikropono." "Ina-unblock nito ang access para sa lahat ng app at serbisyong pinapayagang gumamit ng iyong camera." "Ina-unblock nito ang access para sa lahat ng app at serbisyong pinapayagang gumamit ng iyong camera o mikropono." "Iba pang device" "I-toggle ang Overview" "Hindi ka maiistorbo ng mga tunog at pag-vibrate, maliban mula sa mga alarm, paalala, event, at tumatawag na tutukuyin mo. Maririnig mo pa rin ang kahit na anong piliin mong i-play kabilang ang mga musika, video, at laro." "Hindi ka maiistorbo ng mga tunog at pag-vibrate, maliban sa mga alarm. Maririnig mo pa rin ang anumang pipiliin mong i-play kabilang ang mga musika, video, at laro." "I-customize" "Bina-block nito ang LAHAT ng tunog at pag-vibrate, kabilang ang mula sa mga alarm, musika, video, at laro. Makakatawag ka pa rin." "Bina-block nito ang LAHAT ng tunog at pag-vibrate, kabilang ang mula sa mga alarm, musika, video at laro." "I-tap ulit upang buksan" "I-tap ulit" "Mag-swipe pataas para buksan" "Pindutin para buksan" "Mag-swipe pataas para subukan ulit" "I-unlock para magamit ang NFC" "Pagmamay-ari ng iyong organisasyon ang device na ito" "Pagmamay-ari ng %s ang device na ito" "Nagmula sa %s ang device na ito" "Mag-swipe mula sa icon para sa telepono" "Mag-swipe mula sa icon para sa voice assist" "Mag-swipe mula sa icon para sa camera" "Ganap na katahimikan. Papatahimikin din nito ang mga screen reader." "Ganap na katahimikan" "Priyoridad lang" "Mga alarm lang" "Ganap na\nkatahimikan" "Priyoridad\nlang" "Mga alarm\nlang" "%2$s • Wireless na nagcha-charge • %1$s na lang para mapuno" "%2$s • Nagcha-charge • %1$s na lang para mapuno" "%2$s • Mabilis na nagcha-charge • %1$s na lang para mapuno" "%2$s • Mabagal na nagcha-charge • %1$s na lang para mapuno" "Magpalit ng user" "Magdagdag ng user" "Bagong user" "Alisin ang bisita?" "Ide-delete ang lahat ng app at data sa session na ito." "Alisin" "Welcome ulit, bisita!" "Gusto mo bang ipagpatuloy ang iyong session?" "Magsimulang muli" "Oo, magpatuloy" "Magdagdag ng bagong user?" "Kapag nagdagdag ka ng bagong user, kailangang i-set up ng taong iyon ang kanyang espasyo.\n\nAng sinumang user ay maaaring mag-update ng mga app para sa lahat ng iba pang user." "Naabot na ang limitasyon sa user" Maaari kang magdagdag ng hanggang %d user. Maaari kang magdagdag ng hanggang %d na user. "Gusto mo bang alisin ang user?" "Made-delete ang lahat ng app at data ng user na ito." "Alisin" "Magkakaroon ng access ang %s sa lahat ng impormasyong nakikita sa iyong screen o pine-play mula sa device mo habang nagre-record o nagka-cast. Kasama rito ang impormasyong tulad ng mga password, detalye ng pagbabayad, larawan, mensahe, at audio na pine-play mo." "Ang serbisyong nagbibigay ng function na ito ay magkakaroon ng access sa lahat ng impormasyong nakikita sa iyong screen o pine-play mula sa device mo habang nagre-record o nagka-cast. Kasama rito ang impormasyong tulad ng mga password, detalye ng pagbabayad, larawan, mensahe, at audio na pine-play mo." "Magsimulang mag-record o mag-cast?" "Simulang mag-record o mag-cast gamit ang %s?" "I-clear lahat" "Pamahalaan" "History" "Bago" "Naka-silent" "Mga Notification" "Mga Pag-uusap" "I-clear ang lahat ng silent na notification" "Mga notification na na-pause ng Huwag Istorbohin" "Magsimula ngayon" "Walang mga notification" "Pinapamahalaan ng magulang mo itong device" "Pagmamay-ari ng organisasyon mo ang device na ito at puwede nitong subaybayan ang trapiko sa network" "Pagmamay-ari ng %1$s ang device na ito at puwede nitong subaybayan ang trapiko sa network" "Nagmula sa %s ang device na ito" "Pagmamay-ari ng iyong organisasyon ang device na ito at nakakonekta ito sa %1$s" "Pagmamay-ari ng %1$s ang device na ito at nakakonekta ito sa %2$s" "Pagmamay-ari ng iyong organisasyon ang device na ito" "Pagmamay-ari ng %1$s ang device na ito" "Pagmamay-ari ng iyong organisasyon ang device na ito nakakonekta ito sa mga VPN" "Pagmamay-ari ng %1$s ang device na ito at nakakonekta ito sa mga VPN" "Maaaring sumubaybay ang iyong organisasyon ng trapiko sa network sa profile sa trabaho mo" "Maaaring subaybayan ng %1$s ang trapiko sa network sa iyong profile sa trabaho" "Nakikita ng IT admin ang aktibidad sa network" "Maaaring sinusubaybayan ang network" "Nakakonekta sa mga VPN ang device na ito" "Nakakonekta sa %1$s ang iyong profile sa trabaho" "Nakakonekta sa %1$s ang iyong personal na profile" "Nakakonekta sa %1$s ang device na ito" "Nagmula sa %s ang device na ito" "Pamamahala ng device" "VPN" "Pag-log sa network" "Mga CA certificate" "Tingnan ang Mga Patakaran" "Tingnan ang mga kontrol" "Pagmamay-ari ng %1$s ang device na ito.\n\nMagagawa ng iyong IT admin na subaybayan at pamahalaan ang mga setting, pangkorporasyong access, mga app, data na nauugnay sa device mo, at ang impormasyon ng lokasyon ng iyong device.\n\nPara sa higit pang impormasyon, makipag-ugnayan sa iyong IT admin." "Posibleng ma-access ng %1$s ang data na nauugnay sa device na ito at posible rin nitong mapamahalaan ang mga app at mabago ang mga setting ng device na ito.\n\nKung mayroon kang mga tanong, makipag-ugnayan sa %2$s." "Pagmamay-ari ng iyong organisasyon ang device na ito.\n\nMagagawa ng iyong IT admin na subaybayan at pamahalaan ang mga setting, pangkorporasyong access, mga app, data na nauugnay sa device mo, at ang impormasyon ng lokasyon ng iyong device.\n\nPara sa higit pang impormasyon, makipag-ugnayan sa iyong IT admin." "Nag-install ang iyong organisasyon ng awtoridad sa certificate sa device na ito. Maaaring subaybayan o baguhin ang iyong ligtas na trapiko sa network." "Nag-install ang iyong organisasyon ng awtoridad sa certificate sa iyong profile sa trabaho. Maaaring subaybayan o baguhin ang iyong ligtas na trapiko sa network." "May naka-install sa device na ito na isang awtoridad sa certificate. Maaaring subaybayan o baguhin ang iyong ligtas na trapiko sa network." "Na-on ng iyong admin ang pag-log sa network, na sumusubaybay sa trapiko sa device mo." "Na-on ng iyong admin ang pag-log sa network, na sumusubaybay sa trapiko sa profile mo sa trabaho pero hindi sa iyong personal na profile." "Nakakonekta ka sa %1$s, na maaaring sumubaybay sa iyong aktibidad sa network, kabilang ang mga email, app, at website." "Nakakonekta ka sa %1$s at %2$s, na maaaring sumubaybay sa iyong aktibidad sa network, kabilang ang mga email, app, at website." "Nakakonekta sa %1$s ang iyong profile sa trabaho, na maaaring sumubaybay sa aktibidad sa iyong network, kasama ang mga email, app, at website." "Nakakonekta sa %1$s ang iyong personal na profile, na maaaring sumubaybay sa aktibidad mo sa network, kasama ang mga email, app at website." " " "Buksan ang mga setting ng VPN" "Pinapamahalaan ng iyong magulang ang device na ito. Makikita at mapapamahalaan ng iyong magulang ang impormasyon tulad ng mga app na ginagamit mo, iyong lokasyon, at tagal ng paggamit mo sa device." "VPN" "Pinanatiling naka-unlock ng TrustAgent" "%1$s. %2$s" "Mga setting ng tunog" "I-autocaption ang media" "Isara ang tip sa mga caption" "Overlay ng mga caption" "i-enable" "i-disable" "Naka-pin ang app" "Pinapanatili nitong nakikita ito hanggang sa mag-unpin ka. Pindutin nang matagal ang Bumalik at Overview upang mag-unpin." "Pinapanatili nitong nakikita ito hanggang sa mag-unpin ka. Pindutin nang matagal ang Bumalik at Home upang mag-unpin." "Mananatiling nakikita ang app hanggang sa mag-unpin ka. Mag-swipe pataas at i-hold para i-unpin." "Pinapanatili nitong nakikita ito hanggang sa mag-unpin ka. Pindutin nang matagal ang Overview upang mag-unpin." "Pinapanatili nitong nakikita ito hanggang sa mag-unpin ka. Pindutin nang matagal ang Home upang mag-unpin." "Puwedeng ma-access ang personal na data (tulad ng mga contact at content ng email)." "Puwedeng magbukas ng ibang app ang naka-pin na app." "Para i-unpin ang app na ito, pindutin nang matagal ang mga button na Bumalik at Overview" "Para i-unpin ang app na ito, pindutin nang matagal ang mga button na Bumalik at Home" "Para i-unpin ang app na ito, mag-swipe pataas at pumindot nang matagal" "Nakuha ko" "Hindi, salamat na lang" "Na-pin ang app" "Na-unpin ang app" "Tumawag" "System" "Ipa-ring" "Media" "Alarm" "Notification" "Bluetooth" "Dual multi tone frequency" "Accessibility" "Ipa-ring" "I-vibrate" "I-mute" "%1$s. I-tap upang i-unmute." "%1$s. I-tap upang itakda na mag-vibrate. Maaaring i-mute ang mga serbisyo sa Accessibility." "%1$s. I-tap upang i-mute. Maaaring i-mute ang mga serbisyo sa Accessibility." "%1$s. I-tap upang itakda na mag-vibrate." "%1$s. I-tap upang i-mute." "I-tap para baguhin ang ringer mode" "i-mute" "i-unmute" "i-vibrate" "Mga kontrol ng volume ng %s" "Magri-ring kapag may mga tawag at notification (%1$s)" "Tuner ng System UI" "Status bar" "Demo mode ng System UI" "I-enable ang demo mode" "Ipakita ang demo mode" "Ethernet" "Alarma" "Wallet" "I-set up para makapagsagawa ng mas mabibilis, mas secure na pagbili gamit ang telepono mo" "Ipakita lahat" "Magdagdag ng card" "Ina-update" "I-unlock para magamit" "Nagkaproblema sa pagkuha ng iyong mga card, pakisubukan ulit sa ibang pagkakataon" "Mga setting ng lock screen" "Profile sa trabaho" "Airplane mode" "Hindi mo maririnig ang iyong susunod na alarm ng %1$s" "ng %1$s" "sa %1$s" "Mga Maikling Setting, %s." "Hotspot" "Profile sa trabaho" "Masaya para sa ilan ngunit hindi para sa lahat" "Nagbibigay sa iyo ang Tuner ng System UI ng mga karagdagang paraan upang baguhin at i-customize ang user interface ng Android. Ang mga pang-eksperimentong feature na ito ay maaaring magbago, masira o mawala sa mga pagpapalabas sa hinaharap. Magpatuloy nang may pag-iingat." "Ang mga pang-eksperimentong feature na ito ay maaaring magbago, masira o mawala sa mga pagpapalabas sa hinaharap. Magpatuloy nang may pag-iingat." "Naintindihan ko" "Binabati kita! Naidagdag na ang Tuner ng System UI sa Mga Setting" "Alisin sa Mga Setting" "Alisin ang Tuner ng System UI sa Mga Setting at ihinto ang paggamit ng lahat ng feature nito?" "I-on ang Bluetooth?" "Upang ikonekta ang iyong keyboard sa iyong tablet, kailangan mo munang i-on ang Bluetooth." "I-on" "Mga kontrol sa notification ng power" "Sa pamamagitan ng mga kontrol sa notification ng power, magagawa mong itakda ang antas ng kahalagahan ng mga notification ng isang app mula 0 hanggang 5. \n\n""Antas 5"" \n- Ipakita sa itaas ng listahan ng notification \n- Payagan ang pag-istorbo kapag full screen \n- Palaging sumilip \n\n""Antas 4"" \n- Pigilan ang pag-istorbo kapag full screen \n- Palaging sumilip \n\n""Antas 3"" \n- Pigilan ang pag-istorbo kapag full screen \n- Huwag kailanman sumilip \n\n""Antas 2"" \n- Pigilan ang pag-istorbo kapag full screen \n- Huwag kailanman sumilip \n- Huwag kailanman tumunog o mag-vibrate \n\n""Antas 1"" \n- Pigilan ang pag-istorbo kapag full screen \n- Huwag kailanman sumilip \n- Huwag kailanman tumunog o mag-vibrate \n- Itago sa lock screen at status bar \n- Ipakita sa ibaba ng listahan ng notification \n\n""Antas 0"" \n- I-block ang lahat ng notification mula sa app" "Tapos na" "Ilapat" "I-off ang mga notification" "Naka-silent" "Default" "Awtomatiko" "Walang tunog o pag-vibrate" "Walang tunog o pag-vibrate at lumalabas nang mas mababa sa seksyon ng pag-uusap" "Puwedeng mag-ring o mag-vibrate batay sa mga setting ng telepono" "Puwedeng mag-ring o mag-vibrate batay sa mga setting ng telepono. Mga pag-uusap mula sa %1$s bubble bilang default." "Ipatukoy sa system kung dapat gumawa ng tunog o pag-vibrate ang notification na ito" "<b>Status:</b> Na-promote sa Default" "<b>Status:</b> Na-demote sa Naka-silent" "<b>Status:</b> Ranked nang Mas Mataas" "<b>Status:</b> Na-rank nang Mas Mababa" "Makikita sa itaas ng mga notification ng pag-uusap at bilang larawan sa profile sa lock screen" "Makikita sa itaas ng mga notification ng pag-uusap at bilang larawan sa profile sa lock screen, lumalabas bilang bubble" "Makikita sa itaas ng mga notification ng pag-uusap at bilang larawan sa profile sa lock screen, naaabala ang Huwag Istorbohin" "Makikita sa itaas ng mga notification ng pag-uusap at bilang larawan sa profile sa lock screen, lumalabas bilang bubble, naaabala ang Huwag Istorbohin" "Priyoridad" "Hindi sinusuportahan ng %1$s ang mga feature ng pag-uusap" "Hindi puwedeng baguhin ang mga notification na ito." "Hindi mako-configure dito ang pangkat na ito ng mga notification" "Na-proxy na notification" "Lahat ng notification ng %1$s" "Tumingin pa" "Awtomatikong <b>na-promote sa Default</b> ng system ang notification na ito." "Awtomatikong <b>na-demote sa Naka-silent</b> ng system ang notification na ito." "Awtomatikong <b>na-rank nang mas mataas</b> ang notification na ito sa iyong shade." "Awtomatikong <b>na-rank nang mas mababa</b> ang notification na ito sa iyong shade." "Ipaalam sa developer ang iyong feedback. Tama ba ito?" "Binuksan ang mga kontrol sa notification para sa %1$s" "Isinara ang mga kontrol sa notification para sa %1$s" "Higit pang mga setting" "I-customize" "Magpakita ng bubble" "Alisin ang mga bubble" "%1$s %2$s" "mga kontrol ng notification" "mga opsyon sa pag-snooze ng notification" "Paalalahanan ako" "I-undo" "Na-snooze ng %1$s" %d oras %d na oras %d minuto %d na minuto "Pantipid ng Baterya" "Button na %1$s" "Home" "Back" "Up" "Down" "Left" "Right" "Center" "Tab" "Space" "Enter" "Backspace" "Play/Pause" "Stop" "Next" "Previous" "Rewind" "Fast Forward" "Page Up" "Page Down" "Delete" "Home" "End" "Insert" "Num Lock" "Numpad %1$s" "Alisin ang attachment" "System" "Home" "Mga Kamakailang Ginamit" "Bumalik" "Mga Notification" "Mga Keyboard Shortcut" "Magpalit ng layout ng keyboard" "Mga Application" "Tulong" "Browser" "Mga Contact" "Email" "SMS" "Music" "Kalendaryo" "Huwag Istorbohin" "Shortcut ng mga button ng volume" "Baterya" "Headset" "Buksan ang mga setting" "Nakakonekta ang mga headphone" "Nakakonekta ang headset" "Data Saver" "Naka-on ang Data Saver" "I-on" "I-off" "Hindi available" "Naka-disable" "Navigation bar" "Layout" "Uri ng extra na button ng kaliwa" "Uri ng extra na button ng kanan" "Clipboard" "Keycode" "Pagkumpirma ng pag-rotate, keyboard switcher" "Wala" "Karaniwan" "Compact" "Nakapanig sa kaliwa" "Nakapanig sa kanan" "I-save" "I-reset" "Clipboard" "Custom na button ng navigation" "Kaliwang keycode" "Kanang keycode" "Icon ng kaliwa" "Icon ng kanan" "Pindutin nang matagal at i-drag para magdagdag ng mga tile" "Pindutin nang matagal at i-drag para ayusin ulit ang tile" "I-drag dito upang alisin" "Kailangan mo ng kahit %1$d (na) tile" "I-edit" "Oras" "Ipakita ang oras, minuto at segundo" "Ipakita ang oras at minuto (default)" "Huwag ipakita ang icon na ito" "Palaging ipakita ang porsyento" "Ipakita ang porsyento kapag nagcha-charge (default)" "Huwag ipakita ang icon na ito" "Ipakita ang mga icon ng notification na may mababang priority" "Iba pa" "alisin ang tile" "idagdag ang tile sa dulo" "Ilipat ang tile" "Magdagdag ng tile" "Ilipat sa %1$d" "Idagdag sa posisyong %1$d" "Posisyon %1$d" "Idinagdag ang tile" "Inalis ang tile" "Editor ng Mga mabilisang setting." "Notification sa %1$s: %2$s" "Buksan ang mga setting." "Buksan ang mga mabilisang setting." "Isara ang mga mabilisang setting." "Naka-sign in bilang %s" "pumili ng user" "Walang internet" "Buksan ang mga detalye." "Buksan ang mga setting ng %s." "I-edit ang pagkakasunud-sunod ng mga setting." "Power menu" "Page %1$d ng %2$d" "Lock screen" "Na-off ang telepono dahil sa init" "Maayos na ngayong gumagana ang iyong telepono.\nMag-tap para sa higit pang impormasyon" "Napakainit ng telepono, kaya nag-off ito para lumamig. Maayos na itong gumagana.\n\nMaaaring lubos na uminit ang telepono kapag:\n • Gumamit ka ng resource-intensive na app (gaya ng app para sa gaming, video, o navigation)\n • Nag-download o nag-upload ka ng malaking file\n • Ginamit mo ito sa mainit na lugar" "Tingnan ang mga hakbang sa pangangalaga" "Umiinit ang telepono" "Limitado ang ilang feature habang nagku-cool down ang telepono.\nMag-tap para sa higit pang impormasyon" "Awtomatikong susubukan ng iyong telepono na mag-cool down. Magagamit mo pa rin ang iyong telepono, ngunit maaaring mas mabagal ang paggana nito.\n\nKapag nakapag-cool down na ang iyong telepono, gagana na ito nang normal." "Tingnan ang mga hakbang sa pangangalaga" "Hugutin ang charger" "May isyu sa pag-charge ng device na ito. Hugutin ang power adapter at mag-ingat dahil maaaring mainit ang cable." "Tingnan ang mga hakbang sa pangangalaga" "Kaliwang shortcut" "Kanang shortcut" "Ina-unlock din ng kaliwang shortcut ang" "Ina-unlock din ng kanang shortcut ang" "Wala" "Ilunsad ang %1$s" "Iba pang app" "Circle" "Plus" "Minus" "Kaliwa" "Kanan" "Menu" "%1$s app" "Mga Alerto" "Baterya" "Mga Screenshot" "Mga Pangkalahatang Mensahe" "Storage" "Mga Hint" "Instant Apps" "Tumatakbo ang %1$s" "Nabuksan ang app nang hindi ini-install." "Nabuksan ang app nang hindi ini-install. I-tap para matuto pa." "Impormasyon ng app" "Pumunta sa browser" "Mobile data" "%1$s — %2$s" "%1$s, %2$s" "Naka-off ang Wi-Fi" "Naka-off ang Bluetooth" "Naka-off ang Huwag Istorbohin" "Na-on ang Huwag Istorbohin dahil sa isang awtomatikong panuntunan (%s)." "Na-on ang Huwag Istorbohin dahil sa isang app (%s)." "Na-on ang Huwag Istorbohin dahil sa isang awtomatikong panuntunan o app." "Tumatakbo ang mga app sa background" "I-tap para sa mga detalye tungkol sa paggamit ng baterya at data" "I-off ang mobile data?" "Hindi ka magkaka-access sa data o internet sa pamamagitan ng %s. Available lang ang internet sa pamamagitan ng Wi-Fi." "ang iyong carrier" "Hindi ma-verify ng Mga Setting ang iyong tugon dahil may app na tumatakip sa isang kahilingan sa pagpapahintulot." "Payagan ang %1$s na ipakita ang mga slice ng %2$s?" "- Nakakabasa ito ng impormasyon mula sa %1$s" "- Nakakagawa ito ng mga pagkilos sa loob ng %1$s" "Payagan ang %1$s na ipakita ang mga slice mula sa anumang app" "Payagan" "Tanggihan" "I-tap para iiskedyul ang Pantipid ng Baterya" "I-on kapag malamang na maubos ang baterya" "Hindi, salamat na lang" "Dump SysUI Heap" "Ginagamit ng mga application ang iyong %s." ", " " at " "Ginagamit ng %1$s" "Kamakailang ginamit ng %1$s" "(trabaho)" "Tawag sa telepono" "(sa pamamagitan ng %s)" "camera" "lokasyon" "mikropono" "Walang pamagat" "Naka-standby" "Window ng Pag-magnify" "Mga Kontrol sa Pag-magnify ng Window" "Mag-zoom in" "Mag-zoom out" "Itaas" "Ibaba" "Ilipat pakaliwa" "Ilipat pakanan" "Switch ng pag-magnify" "I-magnify ang buong screen" "I-magnify ang isang bahagi ng screen" "Switch" "I-tap, buksan mga feature ng accessibility. I-customize o palitan button sa Mga Setting.\n\n""Tingnan ang mga setting" "Ilipat ang button sa gilid para pansamantala itong itago" "Ilipat sa kaliwa sa itaas" "Ilipat sa kanan sa itaas" "Ilipat sa kaliwa sa ibaba" "Ilipat sa kanan sa ibaba" "Ilipat sa sulok at itago" "Alisin sa sulok at ipakita" "i-toggle" "Mga kontrol ng device" "Pumili ng app para magdagdag ng mga kontrol" %s kontrol ang naidagdag. %s na kontrol ang naidagdag. "Inalis" "Ginawang paborito" "Ginawang paborito, posisyon %d" "Inalis sa paborito" "gawing paborito" "alisin sa paborito" "Ilipat sa posisyong %d" "Mga Kontrol" "Pumili ng mga kontrol na maa-access mula sa Mga Mabilisang Setting" "I-hold at i-drag para baguhin ang pagkakaayos ng mga kontrol" "Inalis ang lahat ng kontrol" "Hindi na-save ang mga pagbabago" "Tingnan ang iba pang app" "Hindi ma-load ang mga kontrol. Tingnan ang app na %s para matiyak na hindi nabago ang mga setting ng app." "Hindi available ang mga compatible na kontrol" "Iba pa" "Idagdag sa mga kontrol ng device" "Idagdag" "Iminungkahi ng %s" "Naka-lock ang device" "May mga titik o simbolo ang PIN" "I-verify ang %s" "Maling PIN" "Ilagay ang PIN" "Sumubok ng ibang PIN" "Kumpirmahin ang pagbabago para sa %s" "Mag-swipe para tumingin ng higit pa" "Nilo-load ang rekomendasyon" "Media" "Itago ang session ng media na ito?" "Hindi maitatago ang kasalukuyang session ng media." "I-dismiss" "Ituloy" "Mga Setting" "Nagpe-play ang %1$s ni/ng %2$s mula sa %3$s" "%1$s sa %2$s" "I-play" "Buksan ang %1$s" "I-play ang %1$s ni/ng %2$s mula sa %3$s" "I-play ang %1$s mula sa %2$s" "Hindi aktibo, tingnan ang app" "Hindi nahanap" "Hindi available ang kontrol" "Hindi ma-access ang %1$s. Tingnan ang %2$s app para matiyak na available pa rin ang kontrol at hindi nabago ang mga setting ng app." "Buksan ang app" "Hindi ma-load ang status" "Nagka-error, subukan ulit" "Magdagdag ng mga kontrol" "Mag-edit ng mga kontrol" "Magdagdag ng mga output" "Grupo" "1 device ang napili" "%1$d (na) device ang napili" "(nadiskonekta)" "Hindi makakonekta. Subukan ulit." "Magpares ng bagong device" "Numero ng build" "Nakopya sa clipboard ang numero ng build." "Buksan ang pag-uusap" "Mga widget ng pag-uusap" "Mag-tap sa isang pag-uusap para idagdag ito sa iyong Home screen" "Lalabas dito ang mga kamakailan mong pag-uusap" "Mga priyoridad na pag-uusap" "Mga kamakailang pag-uusap" "%1$s (na) araw ang nakalipas" "1 linggo na" "2 linggo na" "Mahigit 1 linggo na" "Mahigit 2 linggo na" "Kaarawan" "Kaarawan ni %1$s ngayon" "Kaarawang paparating" "Malapit na ang kaarawan ni %1$s" "Anibersaryo" "Anibersaryo ni %1$s ngayon" "Ibinabahagi ang lokasyon" "Nagbabahagi ng lokasyon si %1$s" "Bagong kuwento" "Nagbahagi si %1$s ng bagong kuwento" "Nanonood" "Nakikinig" "Nagpe-play" "Mga Kaibigan" "Mag-chat tayo mamayang gabi!" "Malapit nang lumabas ang content" "Hindi nasagot na tawag" "%d+" "Tingnan ang mga kamakailang mensahe, hindi nasagot na tawag, at update sa status" "Pag-uusap" "Na-pause ng Huwag Istorbohin" "Nagpadala si %1$s ng mensahe: %2$s" "Nagpadala si %1$s ng larawan" "May update sa status si %1$s: %2$s" "Available" "Nagkaproblema sa pagbabasa ng iyong battery meter" "I-tap para sa higit pang impormasyon" "Walang alarm" "Sensor para sa fingerprint" "i-authenticate" "ilagay ang device" "Gamitin ang fingerprint para buksan" "Kailangan ng pag-authenticate. Pindutin ang sensor para sa fingerprint para mag-authenticate." "Kasalukuyang may tawag sa telepono" "Mobile data" "%1$s / %2$s" "Nakakonekta" "Hindi awtomatikong kokonekta ang mobile data" "Walang koneksyon" "Walang available na iba pang network" "Walang available na network" "Wi‑Fi" "Mag-tap ng network para kumonekta" "I-unlock para tingnan ang mga network" "Naghahanap ng mga network…" "Hind nakakonekta sa network" "Hindi awtomatikong kokonekta ang Wi-Fi sa ngayon" "Tingnan lahat" "Para lumipat ng network, idiskonekta ang ethernet" "Para pahusayin ang karanasan sa device, puwede pa ring mag-scan ng mga Wi-Fi network ang mga app at serbisyo anumang oras, kahit habang naka-off ang Wi‑Fi. Mababago mo ito sa mga setting ng pag-scan ng Wi-Fi. ""Baguhin" "I-off ang airplane mode" "Pumili ng user"