"UI sistema" "La batteria potrebbe esaurirsi a breve" "%s rimanente" "Impossibile ricaricare tramite USB" "Utilizza il caricabatterie fornito in dotazione con il dispositivo" "Attivare Risparmio energetico?" "Informazioni su Risparmio energetico" "Attiva" "Attiva Risparmio energetico" "Rotazione automatica schermo" "Consentire a %1$s di accedere a %2$s?" "Vuoi consentire all\'app %1$s di accedere a %2$s?\nA questa app non è stata concessa l\'autorizzazione di registrazione, ma l\'app potrebbe acquisire l\'audio tramite questo dispositivo USB." "Consentire a %1$s di accedere a %2$s?" "Vuoi aprire %1$s per gestire %2$s?" "Vuoi aprire %1$s per gestire %2$s?\nA questa app non è stata concessa l\'autorizzazione di registrazione, ma l\'app potrebbe acquisire l\'audio tramite questo dispositivo USB." "Vuoi aprire %1$s per gestire %2$s?" "Nessuna app installata funziona con questo accessorio USB. Altre info su %1$s." "Accessorio USB" "Visualizza" "Apri sempre %1$s quando si collega %2$s" "Apri sempre %1$s quando si collega %2$s" "Consentire debug USB?" "Fingerprint della chiave RSA del computer: \n%1$s" "Consenti sempre da questo computer" "Consenti" "Debug USB non consentito" "L\'utente che ha eseguito l\'accesso a questo dispositivo non può attivare il debug USB. Per utilizzare questa funzione, passa all\'utente principale." "Consentire il debug wireless su questa rete?" "Nome della rete (SSID)\n%1$s\n\nIndirizzo Wi‑Fi (BSSID)\n%2$s" "Consenti sempre su questa rete" "Consenti" "Debug wireless non consentito" "L\'utente che ha eseguito l\'accesso a questo dispositivo non può attivare il debug wireless. Per utilizzare questa funzionalità, passa all\'utente principale." "Porta USB disattivata" "Per proteggere il dispositivo da liquidi o detriti, la porta USB è stata disattivata e non rileverà gli accessori.\n\nTi avviseremo quando sarà di nuovo possibile utilizzarla." "Porta USB attivata per rilevare caricabatterie e accessori" "Attiva USB" "Scopri di più" "Screenshot" "Funzionalità Smart Lock disattivata" "è stata inviata un\'immagine" "Salvataggio screenshot…" "Screenshot salvato" "Impossibile salvare lo screenshot" "È necessario sbloccare il dispositivo per poter salvare lo screenshot" "Riprova ad acquisire lo screenshot" "Impossibile salvare lo screenshot" "L\'acquisizione di screenshot non è consentita dall\'app o dall\'organizzazione" "Modifica" "Modifica screenshot" "Condividi screenshot" "Acquisisci di più" "Ignora screenshot" "Anteprima screenshot" "Limite superiore, %1$d percento" "Limite inferiore, %1$d percento" "Limite sinistro, %1$d percento" "Limite destro, %1$d percento" "Registrazione dello schermo" "Elaboraz. registraz. schermo" "Notifica costante per una sessione di registrazione dello schermo" "Avviare la registrazione?" "Durante la registrazione, il sistema Android può acquisire informazioni sensibili visibili sullo schermo o riprodotte sul tuo dispositivo, tra cui password, dati di pagamento, foto, messaggi e audio." "Registra audio" "Audio del dispositivo" "Suoni del dispositivo, come musica, chiamate e suonerie" "Microfono" "Audio del dispositivo e microfono" "Avvia" "Registrazione schermo" "Registrazione schermo e audio" "Mostra tocchi sullo schermo" "Interrompi" "Condividi" "Registrazione schermo salvata" "Tocca per visualizzare" "Errore durante l\'eliminazione della registrazione dello schermo" "Errore durante l\'avvio della registrazione dello schermo" "Indietro" "Home" "Menu" "Accessibilità" "Ruota lo schermo" "Panoramica" "Fotocamera" "Telefono" "Voice Assist" "Portafoglio" "Sblocca" "Dispositivo bloccato" "Scansione del viso" "Invia" "apri telefono" "apri Voice Assist" "apri fotocamera" "Annulla" "Conferma" "Riprova" "Tocca per annullare l\'autenticazione" "Riprova" "Ricerca del tuo volto" "Volto autenticato" "Confermato" "Tocca Conferma per completare" "Autenticazione eseguita" "Utilizza PIN" "Usa sequenza" "Utilizza password" "PIN errato" "Sequenza errata" "Password errata" "Troppi tentativi errati.\nRiprova tra %d secondi." "Riprova. Tentativo %1$d di %2$d." "I tuoi dati verranno eliminati" "Se al prossimo tentativo inserirai una sequenza sbagliata, i dati del dispositivo verranno eliminati." "Se al prossimo tentativo inserirai un PIN sbagliato, i dati del dispositivo verranno eliminati." "Se al prossimo tentativo inserirai una password sbagliata, i dati del dispositivo verranno eliminati." "Se al prossimo tentativo inserirai una sequenza sbagliata, questo utente verrà eliminato." "Se al prossimo tentativo inserirai un PIN sbagliato, questo utente verrà eliminato." "Se al prossimo tentativo inserirai una password sbagliata, questo utente verrà eliminato." "Se al prossimo tentativo inserirai una sequenza sbagliata, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati." "Se al prossimo tentativo inserirai un PIN sbagliato, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati." "Se al prossimo tentativo inserirai una password sbagliata, il tuo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati." "Troppi tentativi sbagliati. I dati del dispositivo verranno eliminati." "Troppi tentativi sbagliati. Questo utente verrà eliminato." "Troppi tentativi sbagliati. Questo profilo di lavoro e i relativi dati verranno eliminati." "Ignora" "Tocca il sensore di impronte" "Icona dell\'impronta" "Impossibile riconoscere il volto. Usa l\'impronta." "Bluetooth collegato." "Percentuale della batteria sconosciuta." "Connesso a %s." "Connesso a: %s." "Non connesso." "Roaming" "Off" "Modalità aereo." "VPN attiva." "Batteria: %d percento." "Livello della batteria: %1$s percento. Tempo rimanente in base al tuo utilizzo: %2$s" "Batteria in carica, %d%%." "Visualizza tutte le notifiche" "Telescrivente abilitata." "Suoneria vibrazione." "Suoneria silenziosa." "Area notifiche." "Impostazioni rapide." "Schermata di blocco." "Schermata di blocco del profilo di lavoro" "Chiudi" "Wi-Fi disattivato." "Wi-Fi attivato." "Modalità aereo disattivata." "Modalità aereo attivata." "silenzio totale" "solo sveglie" "Non disturbare." "\"Non disturbare\" disattivato." "\"Non disturbare\" attivato." "Bluetooth." "Bluetooth attivo." "Bluetooth disattivato." "Bluetooth attivato." "Segnalazione della posizione disattivata." "Segnalazione della posizione attivata." "Sveglia impostata per le %s." "Più tempo." "Meno tempo." "Torcia disattivata." "Torcia attivata." "Inversione dei colori disattivata." "Inversione dei colori attivata." "Hotspot mobile disattivato." "Hotspot mobile attivato." "Trasmissione dello schermo interrotta." "Funzione Risparmio dati disattivata." "Funzione Risparmio dati attivata." "Luminosità dello schermo" "Dati mobili sospesi" "Dati sospesi" "È stato raggiunto il limite di dati impostato. I dati mobili sono stati disattivati.\n\nSe li riattivi, potrebbero essere applicati costi per l\'utilizzo dei dati." "Riprendi" "Richieste di accesso alla posizione attive" "Opzione Sensori disattivati attiva" "Cancella tutte le notifiche." "+ %s" %s more notifications inside. Altre %s notifiche nel gruppo. "Lo schermo è bloccato in orientamento orizzontale." "Lo schermo è bloccato in orientamento verticale." "Vetrina di dolci" "Salvaschermo" "Ethernet" "Non disturbare" "Bluetooth" "Nessun dispositivo accoppiato disponibile" "Batteria: %s" "Audio" "Auricolare" "Ingresso" "Apparecchi acustici" "Attivazione…" "Rotazione automatica" "Rotazione automatica dello schermo" "Geolocalizzazione" "Accesso alla fotocamera" "Accesso al microfono" "Disponibile" "Bloccato" "Dispositivo multimediale" "Utente" "Wi-Fi" "Internet" "Reti disponibili" "Reti non disponibili" "Nessuna rete Wi-Fi disponibile" "Attivazione…" "Trasmissione schermo" "In trasmissione" "Dispositivo senza nome" "Nessun dispositivo disponibile" "Nessuna connessione Wi-Fi" "Luminosità" "Inversione dei colori" "Altre impostazioni" "Impostazioni utente" "Fine" "Chiudi" "Connesso" "Connesso, batteria al %1$s" "Connessione..." "Hotspot" "Attivazione…" "Risp. dati attivo" %d devices %d dispositivi "Torcia" "Fotocamera in uso" "Dati mobili" "Utilizzo dati" "Dati rimanenti" "Limite superato" "%s utilizzati" "Limite di %s" "Avviso %s" "App di lavoro" "Luminosità notturna" "Attivata al tramonto" "Fino all\'alba" "Dalle %s" "Fino alle %s" "Tema scuro" "Risparmio energetico" "Attivato al tramonto" "Fino all\'alba" "Attivazione alle %s" "Fino alle %s" "NFC" "NFC non attiva" "NFC attiva" "Registrazione dello schermo" "Inizia" "Interrompi" "Vuoi sbloccare il microfono del dispositivo?" "Vuoi sbloccare la fotocamera del dispositivo?" "Vuoi sbloccare la fotocamera e il microfono del dispositivo?" "Viene sbloccato l\'accesso per tutti i servizi e le app autorizzati a usare il microfono." "Viene sbloccato l\'accesso per tutti i servizi e le app autorizzati a usare la fotocamera." "Viene sbloccato l\'accesso per tutti i servizi e le app autorizzati a usare la fotocamera o il microfono." "Altro dispositivo" "Attiva/disattiva la panoramica" "Non verrai disturbato da suoni e vibrazioni, ad eccezione di sveglie, promemoria, eventi, chiamate da contatti da te specificati ed elementi che hai scelto di continuare a riprodurre, inclusi video, musica e giochi." "Non verrai disturbato da suoni e vibrazioni, ad eccezione delle sveglie e degli elementi che hai scelto di continuare a riprodurre, inclusi video, musica e giochi." "Personalizza" "Verranno bloccati TUTTI i suoni e le vibrazioni, anche di sveglie, musica, video e giochi. Potrai ancora telefonare." "Verranno bloccati TUTTI i suoni e le vibrazioni, anche di sveglie, musica, video e giochi." "Tocca ancora per aprire" "Tocca di nuovo" "Scorri verso l\'alto per aprire" "Premi per aprire" "Scorri verso l\'alto per riprovare" "Sblocca per usare NFC" "Questo dispositivo appartiene alla tua organizzazione" "Questo dispositivo appartiene a %s" "Questo dispositivo è fornito da %s" "Scorri per accedere al telefono" "Scorri dall\'icona per accedere a Voice Assist" "Scorri dall\'icona per accedere alla fotocamera" "Silenzio totale. Anche il volume degli screen reader verrà completamente azzerato." "Silenzio totale" "Solo con priorità" "Solo sveglie" "Silenzio\ntotale" "Solo con\npriorità" "Solo\nsveglie" "%2$s • In carica wireless • %1$s alla ricarica completa" "%2$s • In carica • %1$s alla ricarica completa" "%2$s • Ricarica veloce • %1$s alla ricarica completa" "%2$s • Ricarica lenta • %1$s alla ricarica completa" "Cambio utente" "Aggiungi utente" "Nuovo utente" "Rimuovere l\'ospite?" "Tutte le app e i dati di questa sessione verranno eliminati." "Rimuovi" "Ti ridiamo il benvenuto alla sessione Ospite." "Vuoi continuare la sessione?" "Ricomincia" "Sì, continua" "Aggiungere un nuovo utente?" "Il nuovo utente, una volta aggiunto, deve impostare il proprio spazio.\n\nQualsiasi utente può aggiornare le app per tutti gli altri." "Limite di utenti raggiunto" You can add up to %d users. Puoi aggiungere fino a %d utenti. "Rimuovere l\'utente?" "Tutte le app e i dati di questo utente verranno eliminati." "Rimuovi" "%s avrà accesso a tutte le informazioni visibili sul tuo schermo o riprodotte dal tuo dispositivo durante la registrazione o la trasmissione. Sono incluse informazioni quali password, dettagli sui pagamenti, foto, messaggi e audio riprodotto." "Il servizio che offre questa funzione avrà accesso a tutte le informazioni visibili sul tuo schermo o riprodotte dal tuo dispositivo durante la registrazione o la trasmissione. Sono incluse informazioni quali password, dettagli sui pagamenti, foto, messaggi e audio riprodotto." "Vuoi avviare la registrazione o la trasmissione?" "Vuoi avviare la registrazione o la trasmissione con %s?" "Cancella tutto" "Gestisci" "Cronologia" "Nuove" "Notifiche silenziose" "Notifiche" "Conversazioni" "Cancella tutte le notifiche silenziose" "Notifiche messe in pausa in base alla modalità Non disturbare" "Avvia adesso" "Nessuna notifica" "Questo dispositivo è gestito dai tuoi genitori" "Questo dispositivo appartiene alla tua organizzazione, che potrebbe monitorare il traffico di rete" "Questo dispositivo appartiene a %1$s, che potrebbe monitorare il traffico di rete" "Questo dispositivo è fornito da %s" "Questo dispositivo appartiene alla tua organizzazione ed è collegato a %1$s" "Questo dispositivo appartiene a %1$s ed è collegato a %2$s" "Questo dispositivo appartiene alla tua organizzazione" "Questo dispositivo appartiene a %1$s" "Questo dispositivo appartiene alla tua organizzazione ed è collegato a VPN" "Questo dispositivo appartiene a %1$s ed è collegato a VPN" "La tua organizzazione potrebbe monitorare il traffico di rete nel tuo profilo di lavoro" "%1$s potrebbe monitorare il traffico di rete nel tuo profilo di lavoro" "L\'attività di rete del tuo profilo di lavoro è visibile all\'amministratore IT" "La rete potrebbe essere monitorata" "Questo dispositivo è collegato a VPN" "Il tuo profilo di lavoro è collegato a %1$s" "Il tuo profilo personale è collegato a %1$s" "Questo dispositivo è collegato a %1$s" "Questo dispositivo è fornito da %s" "Gestione dei dispositivi" "VPN" "Log di rete" "Certificati CA" "Visualizza le norme" "Visualizza controlli" "Questo dispositivo appartiene a %1$s.\n\nIl tuo amministratore IT può monitorare e gestire impostazioni, accesso aziendale, app, dati associati al dispositivo e informazioni sulla posizione del dispositivo.\n\nPer ulteriori informazioni, contatta il tuo amministratore IT." "%1$s è in grado di accedere ai dati associati a questo dispositivo, di gestire le app e di modificare le impostazioni del dispositivo.\n\nPer eventuali domande, contatta %2$s." "Questo dispositivo appartiene alla tua organizzazione.\n\nIl tuo amministratore IT può monitorare e gestire impostazioni, accesso aziendale, app, dati associati al dispositivo e informazioni sulla posizione del dispositivo.\n\nPer ulteriori informazioni, contatta il tuo amministratore IT." "La tua organizzazione ha installato un\'autorità di certificazione sul dispositivo. Il tuo traffico di rete protetto potrebbe essere monitorato o modificato." "La tua organizzazione ha installato un\'autorità di certificazione nel tuo profilo di lavoro. Il tuo traffico di rete protetto potrebbe essere monitorato o modificato." "Sul dispositivo è installata un\'autorità di certificazione. Il tuo traffico di rete protetto potrebbe essere monitorato o modificato." "L\'amministratore ha attivato i log di rete, che consentono di monitorare il traffico sul dispositivo." "L\'amministratore ha attivato i log di rete, che consentono di monitorare il traffico nel profilo di lavoro, ma non nel profilo personale." "Sei connesso a %1$s, che consente di monitorare le attività di rete, inclusi siti web, email e app." "Sei connesso a %1$s e %2$s, che consentono di monitorare le attività di rete, inclusi siti web, email e app." "Il tuo profilo di lavoro è collegato a %1$s, da cui è possibile monitorare la tua attività di rete, inclusi siti web, email e app." "Il tuo profilo personale è collegato a %1$s, da cui è possibile monitorare la tua attività di rete, inclusi siti web, email e app." " " "Apri impostazioni VPN" "Questo dispositivo è gestito da uno dei tuoi genitori, il quale può visualizzare e gestire informazioni come le app che usi, la tua posizione e il tuo tempo di utilizzo." "VPN" "Sbloccato da TrustAgent" "%1$s. %2$s" "Impostazioni audio" "Sottotitoli automatici" "Suggerimento sottotitoli" "Overlay sottotitoli" "attiva" "disattiva" "L\'app è bloccata sullo schermo" "La schermata rimane visibile finché non viene sganciata. Per sganciarla, tieni premuto Indietro e Panoramica." "La schermata rimane visibile finché non viene disattivato il blocco su schermo. Per disattivarlo, tocca e tieni premuto Indietro e Home." "Rimarrà visibile finché non viene sbloccata. Scorri verso l\'alto e tieni premuto per sbloccarla." "La schermata rimane visibile finché non viene sganciata. Per sganciarla, tieni premuto Panoramica." "La schermata rimane visibile finché non viene disattivato il blocco su schermo. Per disattivarlo, tocca e tieni premuto Home." "I dati personali potrebbero essere accessibili (ad esempio i contatti e i contenuti delle email)." "L\'app bloccata su schermo potrebbe aprire altre app." "Per sbloccare questa app, tocca e tieni premuti i pulsanti Indietro e Panoramica" "Per sbloccare questa app, tocca e tieni premuti i pulsanti Indietro e Home" "Per sbloccare questa app, scorri verso l\'alto e tieni premuto" "OK" "No, grazie" "App bloccata" "App sbloccata" "Chiamata" "Sistema" "Suoneria" "Supporti multimediali" "Sveglia" "Notifica" "Bluetooth" "Frequenza multipla dual tone" "Accessibilità" "Attiva suoneria" "Attiva vibrazione" "Disattiva suoneria" "%1$s. Tocca per riattivare l\'audio." "%1$s. Tocca per attivare la vibrazione. L\'audio dei servizi di accessibilità può essere disattivato." "%1$s. Tocca per disattivare l\'audio. L\'audio dei servizi di accessibilità può essere disattivato." "%1$s. Tocca per attivare la vibrazione." "%1$s. Tocca per disattivare l\'audio." "Tocca per cambiare la modalità della suoneria" "disattiva l\'audio" "riattiva l\'audio" "vibrazione" "Controlli del volume %s" "La suoneria sarà attiva per chiamate e notifiche (%1$s)" "Ottimizzatore UI di sistema" "Barra di stato" "Modalità demo dell\'interfaccia utente di sistema" "Attiva modalità demo" "Mostra modalità demo" "Ethernet" "Sveglia" "Portafoglio" "Imposta un metodo di pagamento per effettuare acquisti in modo più rapido e sicuro con il telefono" "Espandi" "Aggiungi una carta" "Aggiornamento in corso…" "Sblocca per usare" "Si è verificato un problema durante il recupero delle tue carte. Riprova più tardi." "Impostazioni schermata di blocco" "Profilo di lavoro" "Modalità aereo" "Non sentirai la tua prossima sveglia %1$s" "alle %1$s" "%1$s" "Impostazioni rapide: %s." "Hotspot" "Profilo di lavoro" "Il divertimento riservato a pochi eletti" "L\'Ottimizzatore UI di sistema mette a disposizione altri metodi per modificare e personalizzare l\'interfaccia utente di Android. Queste funzioni sperimentali potrebbero cambiare, interrompersi o scomparire nelle versioni successive. Procedi con cautela." "Queste funzioni sperimentali potrebbero cambiare, interrompersi o scomparire nelle versioni successive. Procedi con cautela." "OK" "Complimenti! L\'Ottimizzatore UI di sistema è stato aggiunto alle impostazioni." "Rimuovi dalle impostazioni" "Vuoi rimuovere l\'Ottimizzatore UI di sistema dalle impostazioni e smettere di utilizzare tutte le sue funzioni?" "Attivare il Bluetooth?" "Per connettere la tastiera al tablet, devi prima attivare il Bluetooth." "Attiva" "Controlli di gestione delle notifiche" "I controlli di gestione delle notifiche ti consentono di impostare un livello di importanza compreso tra 0 e 5 per le notifiche di un\'app. \n\n""Livello 5"" \n- Mostra in cima all\'elenco di notifiche \n- Consenti l\'interruzione a schermo intero \n- Visualizza sempre \n\n""Livello 4"" \n- Impedisci l\'interruzione a schermo intero \n- Visualizza sempre \n\n""Livello 3"" \n- Impedisci l\'interruzione a schermo intero \n- Non visualizzare mai \n\n""Livello 2"" \n- Impedisci l\'interruzione a schermo intero \n- Non visualizzare mai \n- Non emettere mai suoni e vibrazioni \n\n""Livello 1"" \n- Impedisci l\'interruzione a schermo intero \n- Non visualizzare mai \n- Non emettere mai suoni e vibrazioni \n- Nascondi da schermata di blocco e barra di stato \n- Mostra in fondo all\'elenco di notifiche \n\n""Livello 0"" \n- Blocca tutte le notifiche dell\'app" "Fine" "Applica" "Disattiva notifiche" "Modalità silenziosa" "Modalità predefinita" "Automatico" "Nessun suono o vibrazione" "Nessun suono o vibrazione e appare più in basso nella sezione delle conversazioni" "Può suonare o vibrare in base alle impostazioni del telefono" "Può suonare o vibrare in base alle impostazioni del telefono. Le conversazioni di %1$s appaiono come bolla per impostazione predefinita." "Fai stabilire al sistema se questa notifica deve emettere suoni o vibrazioni" "<b>Stato:</b> promossa a Predefinita" "<b>Stato:</b> retrocessa a Silenziosa" "<b>Stato:</b> posizionata più in alto" "<b>Stato:</b> posizionata più in basso" "Appare in cima alle notifiche delle conversazioni e compare come immagine del profilo nella schermata di blocco" "Appare in cima alle notifiche delle conversazioni, nonché compare come immagine del profilo nella schermata di blocco e come bolla" "Appare in cima alle notifiche delle conversazioni, interrompe la modalità Non disturbare e compare come immagine del profilo nella schermata di blocco" "Appare in cima alle notifiche delle conversazioni, interrompe la modalità Non disturbare, nonché compare come immagine del profilo nella schermata di blocco e come bolla" "Priorità" "%1$s non supporta le funzionalità delle conversazioni" "Impossibile modificare queste notifiche." "Qui non è possibile configurare questo gruppo di notifiche" "Notifica inviata al proxy" "Tutte le notifiche di %1$s" "Altro" "Questa notifica è stata <b>promossa automaticamente a Predefinita</b> dal sistema." "Questa notifica è stata <b>retrocessa automaticamente a Silenziosa</b> dal sistema." "Questa notifica è stata <b>posizionata automaticamente più in alto</b> nell\'area notifiche." "Questa notifica è stata <b>posizionata automaticamente più in basso</b> nell\'area notifiche." "Fai conoscere la tua opinione allo sviluppatore. La classificazione era corretta?" "Controlli di gestione delle notifiche per %1$s aperti" "Controlli di gestione delle notifiche per %1$s chiusi" "Altre impostazioni" "Personalizza" "Mostra fumetto" "Rimuovi bolle" "%1$s %2$s" "gestione delle notifiche" "opzioni di posticipazione notifiche" "Ricordamelo" "Annulla" "Posticipato di %1$s" %d hours %d ore %d minutes %d minuti "Risparmio energetico" "Pulsante %1$s" "Home page" "Indietro" "Su" "Giù" "Sinistra" "Destra" "Al centro" "Tab" "Spazio" "Invio" "Backspace" "Play/Pausa" "Interrompi" "Avanti" "Precedente" "Riavvolgi" "Avanza velocemente" "Pagina su" "Pagina giù" "Elimina" "Home page" "Fine" "INS" "Bloc Num" "Tastierino numerico %1$s" "Rimuovi allegato" "Sistema" "Home" "Recenti" "Indietro" "Notifiche" "Scorciatoie da tastiera" "Cambia layout della tastiera" "Applicazioni" "Assistenza" "Browser" "Contatti" "Email" "SMS" "Musica" "Calendario" "Non disturbare" "Pulsanti del volume come scorciatoia" "Batteria" "Auricolare" "Apri impostazioni" "Cuffie collegate" "Auricolare collegato" "Risparmio dati" "Risparmio dati attivo" "On" "Off" "Non disponibile" "Riquadro disattivato" "Barra di navigazione" "Layout" "Tipo di pulsante extra sinistra" "Tipo di pulsante extra destra" "Appunti" "Keycode" "Conferma rotazione, selettore tastiera" "Nessuno" "Normale" "Compatto" "Orientato a sinistra" "Orientato a destra" "Salva" "Reimposta" "Appunti" "Pulsante di navigazione personalizzato" "Keycode sinistra" "Keycode destra" "Icona sinistra" "Icona destra" "Tieni premuto e trascina per aggiungere riquadri" "Tieni premuto e trascina per riordinare i riquadri" "Trascina qui per rimuovere" "Occorrono almeno %1$d schede" "Modifica" "Ora" "Mostra ore, minuti e secondi" "Mostra ore e minuti (opzione predefinita)" "Non mostrare questa icona" "Mostra sempre la percentuale" "Mostra la percentuale quando in carica (opzione predefinita)" "Non mostrare questa icona" "Mostra icone di notifiche con priorità bassa" "Altro" "rimuovere il riquadro" "aggiungere il riquadro alla fine" "Sposta riquadro" "Aggiungi riquadro" "Sposta nella posizione %1$d" "Aggiungi alla posizione %1$d" "Posizione %1$d" "Riquadro aggiunto" "Riquadro rimosso" "Editor di impostazioni rapide." "Notifica di %1$s: %2$s" "Apri le impostazioni." "Apri le impostazioni rapide." "Chiudi le impostazioni rapide." "Accesso eseguito come %s" "selezionare l\'utente" "Nessuna connessione a Internet" "Apri i dettagli." "Apri le impostazioni %s." "Modifica l\'ordine delle impostazioni." "Menu del tasto di accensione" "Pagina %1$d di %2$d" "Schermata di blocco" "Il telefono si è spento perché surriscaldato" "Ora il telefono funziona normalmente.\nTocca per ulteriori informazioni" "Il telefono era surriscaldato e si è spento per raffreddarsi. Ora funziona normalmente.\n\nIl telefono può surriscaldarsi se:\n • Utilizzi app che consumano molte risorse (ad esempio app di navigazione, giochi o video)\n • Scarichi o carichi grandi file\n • Lo utilizzi in presenza di alte temperature" "Leggi le misure da adottare" "Il telefono si sta scaldando" "Alcune funzionalità limitate durante il raffreddamento del telefono.\nTocca per ulteriori informazioni" "Il telefono cercherà automaticamente di raffreddarsi. Puoi comunque usarlo, ma potrebbe essere più lento.\n\nUna volta raffreddato, il telefono funzionerà normalmente." "Leggi le misure da adottare" "Scollega il caricabatterie" "Si è verificato un problema durante la ricarica del dispositivo. Scollega l\'alimentatore e presta attenzione perché il cavo potrebbe essere caldo." "Leggi le misure da adottare" "Scorciatoia sinistra" "Scorciatoia destra" "Anche la scorciatoia sinistra consente di sbloccare" "Anche la scorciatoia destra consente di sbloccare" "Nessuna" "Avvia %1$s" "Altre app" "Cerchio" "Più" "Meno" "Sinistra" "Destra" "Menu" "App %1$s" "Avvisi" "Batteria" "Screenshot" "Messaggi generali" "Spazio di archiviazione" "Suggerimenti" "App istantanee" "App %1$s in esecuzione" "App aperta senza essere stata installata." "App aperta senza essere stata installata. Tocca per avere ulteriori informazioni." "Informazioni app" "Vai al browser" "Dati mobili" "%1$s - %2$s" "%1$s %2$s" "Wi-Fi disattivato" "Bluetooth non attivo" "Funzione Non disturbare disattivata" "La funzione Non disturbare è stata attivata da una regola automatica (%s)." "La funzione Non disturbare è stata attivata da un\'app (%s)." "La funzione Non disturbare è stata attivata da una regola automatica o da un\'app." "App in esecuzione in background" "Tocca per conoscere i dettagli sull\'utilizzo dei dati e della batteria" "Disattivare i dati mobili?" "Non avrai accesso ai dati o a Internet tramite %s. Internet sarà disponibile soltanto tramite Wi-Fi." "il tuo operatore" "Un\'app sta oscurando una richiesta di autorizzazione, pertanto Impostazioni non può verificare la tua risposta." "Vuoi consentire all\'app %1$s di mostrare porzioni dell\'app %2$s?" "- Può leggere informazioni dell\'app %1$s" "- Può compiere azioni nell\'app %1$s" "Consenti all\'app %1$s di mostrare porzioni di qualsiasi app" "Consenti" "Rifiuta" "Tocca per programmare il Risparmio energetico" "Attiva questa funzionalità se è probabile che la batteria si scarichi" "No grazie" "Dump heap SysUI" "Le app stanno usando %s." ", " " e " "Attualmente in uso per %1$s" "Recentemente in uso per %1$s" "(lavoro)" "Telefonata" "(tramite %s)" "fotocamera" "posizione" "microfono" "Senza titolo" "Standby" "Finestra ingrandimento" "Finestra controlli di ingrandimento" "Aumenta lo zoom" "Diminuisci lo zoom" "Sposta su" "Sposta giù" "Sposta a sinistra" "Sposta a destra" "Opzione Ingrandimento" "Ingrandisci l\'intero schermo" "Ingrandisci parte dello schermo" "Opzione" "Tocca per aprire funzioni di accessibilità. Personalizza o sostituisci il pulsante in Impostazioni.\n\n""Vedi impostazioni" "Sposta il pulsante fino al bordo per nasconderlo temporaneamente" "Sposta in alto a sinistra" "Sposta in alto a destra" "Sposta in basso a sinistra" "Sposta in basso a destra" "Sposta fino a bordo e nascondi" "Sposta fuori da bordo e mostra" "attiva/disattiva" "Controllo dispositivi" "Scegli un\'app per aggiungere controlli" %s controlli aggiunti. %s controlli aggiunti. "Rimosso" "Aggiunto ai preferiti" "Preferito, posizione %d" "Rimosso dai preferiti" "aggiungere l\'elemento ai preferiti" "rimuovere l\'elemento dai preferiti" "Sposta nella posizione %d" "Controlli" "Scegli i controlli a cui accedere dalle Impostazioni rapide" "Tieni premuto e trascina per riordinare i controlli" "Tutti i controlli sono stati rimossi" "Modifiche non salvate" "Mostra altre app" "Impossibile caricare i controlli. Verifica nell\'app %s che le relative impostazioni non siano cambiate." "Controlli compatibili non disponibili" "Altro" "Aggiungi al controllo dei dispositivi" "Aggiungi" "Suggerito da %s" "Dispositivo bloccato" "Il PIN contiene lettere o simboli" "Verifica %s" "PIN errato" "Inserisci PIN" "Prova con un altro PIN" "Conferma modifica per %s" "Scorri per vedere altro" "Caricamento dei consigli" "Contenuti multimediali" "Vuoi nascondere questa sessione multimediale?" "Imposs. nascondere sessione multimediale corrente." "Ignora" "Riprendi" "Impostazioni" "%1$s di %2$s è in riproduzione da %3$s" "%1$s di %2$s" "Riproduci" "Apri %1$s" "Riproduci %1$s di %2$s da %3$s" "Riproduci %1$s da %2$s" "Inattivo, controlla l\'app" "Controllo non trovato" "Il controllo non è disponibile" "Impossibile accedere a: %1$s. Verifica nell\'app %2$s che il controllo sia ancora disponibile e che le impostazioni dell\'app non siano cambiate." "Apri app" "Impossibile caricare lo stato" "Errore, riprova" "Aggiungi controlli" "Modifica controlli" "Aggiungi uscite" "Gruppo" "1 dispositivo selezionato" "%1$d dispositivi selezionati" "(disconnesso)" "Impossibile connettersi. Riprova." "Accoppia nuovo dispositivo" "Numero build" "Numero build copiato negli appunti." "Apri conversazione" "Widget di conversazione" "Tocca una conversazione per aggiungerla alla schermata Home" "Le tue conversazioni recenti verranno visualizzate qui" "Conversazioni prioritarie" "Conversazioni recenti" "%1$s giorni fa" "1 settimana fa" "2 settimane fa" "Più di 1 settimana fa" "Più di 2 settimane fa" "Compleanno" "È il compleanno di %1$s" "Compleanno imminente" "A breve sarà il compleanno di %1$s" "Anniversario" "È l\'anniversario di %1$s" "Condivis. posizione" "%1$s sta condividendo la posizione" "Nuova notizia" "%1$s ha condiviso una nuova storia" "Visione in corso" "Ascolto in corso" "Gioco in corso" "Amici" "Chattiamo stasera." "I contenuti verranno mostrati a breve" "Chiamata persa" "+%d" "Visualizza messaggi recenti, chiamate senza risposta e aggiornamenti dello stato" "Conversazione" "In pausa in base alla modalità Non disturbare" "%1$s ha inviato un messaggio: %2$s" "%1$s ha inviato un\'immagine" "%1$s ha aggiornato lo stato: %2$s" "Disponibile" "Problema durante la lettura dell\'indicatore di livello della batteria" "Tocca per ulteriori informazioni" "Nessuna" "Sensore di impronte digitali" "effettuare l\'autenticazione" "accedere al dispositivo" "Usa l\'impronta per aprire" "Autenticazione obbligatoria. Eseguila toccando il sensore di impronte digitali." "Telefonata in corso" "Dati mobili" "%1$s/%2$s" "Connessione attiva" "Nessuna connessione dati mobili automatica" "Nessuna connessione" "Nessun\'altra rete disponibile" "Nessuna rete disponibile" "Wi‑Fi" "Tocca una rete per connetterti" "Sblocca per visualizzare le reti" "Ricerca di reti in corso…" "Connessione alla rete non riuscita" "Connessione automatica rete Wi-Fi non attiva al momento" "Mostra tutte" "Per cambiare rete, scollega il cavo Ethernet" "Per migliorare l\'esperienza con il dispositivo, le app e i servizi possono continuare a cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando la connessione Wi-Fi non è attiva. Puoi modificare questa preferenza nelle impostazioni relative alla ricerca di reti Wi-Fi. ""Cambia" "Disattiva la modalità aereo" "Seleziona utente"