"System-UI" "Der Akku ist fast leer" "%s verbleibend" "Aufladen über USB nicht möglich" "Verwende das mit dem Gerät gelieferte Ladegerät" "Energiesparmodus aktivieren?" "Über den Energiesparmodus" "Aktivieren" "Energiesparmodus aktivieren" "Bildschirm automatisch drehen" "%1$s den Zugriff auf %2$s gewähren?" "%1$s den Zugriff auf %2$s gewähren?\nDiese App hat noch nicht die Berechtigung zum Aufnehmen erhalten, könnte jedoch Audio über dieses USB-Gerät aufnehmen." "%1$s den Zugriff auf %2$s gewähren?" "Für %2$s %1$s öffnen?" "%1$s öffnen, um %2$s zu bedienen?\nDiese App hat noch keine Berechtigung zum Aufnehmen erhalten, könnte aber Audioaufnahmen über dieses USB-Gerät machen." "Für %2$s %1$s öffnen?" "Keine installierten Apps für dieses USB-Zubehör. Weitere Informationen unter %1$s" "USB-Zubehör" "Anzeigen" "Beim Anschließen von %2$s immer %1$s öffnen" "Beim Anschließen von %2$s immer %1$s öffnen" "USB-Debugging zulassen?" "Der Fingerabdruck des RSA-Schlüssels für diesen Computer lautet: \n%1$s" "Von diesem Computer immer zulassen" "Erlauben" "USB-Debugging nicht zulässig" "Der momentan auf diesem Gerät angemeldete Nutzer kann das USB-Debugging nicht aktivieren. Um diese Funktion verwenden zu können, wechsle zum primären Nutzer." "Debugging über WLAN in diesem Netzwerk zulassen?" "Netzwerkname (SSID)\n%1$s\n\nWLAN-Adresse (BSSID)\n%2$s" "Immer in diesem Netzwerk zulassen" "Zulassen" "\"Debugging über WLAN\" nicht zulässig" "Der momentan auf diesem Gerät angemeldete Nutzer kann \"Debugging über WLAN\" nicht aktivieren. Um diese Funktion verwenden zu können, wechsle zum Hauptnutzer." "USB-Port deaktiviert" "Zum Schutz deines Geräts vor Flüssigkeiten oder Fremdkörpern ist der USB-Port zurzeit deaktiviert und erkennt kein Zubehör.\n\nDu wirst benachrichtigt, wenn der USB-Port wieder verwendet werden kann." "Erkennung von Ladegeräten und Zubehör am USB-Port aktiviert" "USB aktivieren" "Weitere Informationen" "Screenshot" "Smart Lock deaktiviert" "Bild gesendet" "Screenshot wird gespeichert..." "Screenshot gespeichert" "Screenshot konnte nicht gespeichert werden" "Damit Screenshots gespeichert werden können, muss das Gerät entsperrt sein" "Versuche noch einmal, den Screenshot zu erstellen" "Screenshot kann nicht gespeichert werden" "Die App oder deine Organisation lässt das Erstellen von Screenshots nicht zu" "Bearbeiten" "Screenshot bearbeiten" "Screenshot teilen" "Mehr aufnehmen" "Screenshot schließen" "Screenshotvorschau" "Oberer Rand %1$d %%" "Unterer Rand %1$d %%" "Linker Rand %1$d %%" "Rechter Rand %1$d %%" "Bildschirmaufzeichnung" "Bildschirmaufzeichnung…" "Fortlaufende Benachrichtigung für eine Bildschirmaufzeichnung" "Aufzeichnung starten?" "Beim Aufnehmen kann das Android-System vertrauliche Informationen erfassen, die auf deinem Bildschirm angezeigt oder von deinem Gerät wiedergegeben werden. Das können Passwörter, Zahlungsinformationen, Fotos, Nachrichten und Audioinhalte sein." "Audio aufnehmen" "Audio des Geräts" "Audioinhalte auf deinem Gerät, wie Musik, Anrufe und Klingeltöne" "Mikrofon" "Audio des Geräts und über Mikrofon" "Start" "Bildschirm wird aufgezeichnet" "Bildschirm und Ton werden aufgezeichnet" "Berührungen des Bildschirms anzeigen" "Anhalten" "Teilen" "Bildschirmaufzeichnung gespeichert" "Zum Ansehen tippen" "Fehler beim Löschen der Bildschirmaufzeichnung" "Fehler beim Start der Bildschirmaufzeichnung" "Zurück" "Startbildschirm" "Menü" "Bedienungshilfen" "Bildschirm drehen" "Übersicht" "Kamera" "Telefonnummer" "Sprachassistent" "Wallet" "Entsperren" "Gerät gesperrt" "Gesicht wird gescannt" "Senden" "Telefon öffnen" "Sprachassistent öffnen" "Kamera öffnen" "Abbrechen" "Bestätigen" "Noch einmal versuchen" "Zum Abbrechen der Authentifizierung tippen" "Noch einmal versuchen" "Nach deinem Gesicht wird gesucht" "Gesicht authentifiziert" "Bestätigt" "Zum Abschließen auf \"Bestätigen\" tippen" "Authentifiziert" "PIN verwenden" "Muster verwenden" "Passwort verwenden" "Falsche PIN" "Falsches Muster" "Falsches Passwort" "Zu viele Fehlversuche.\nBitte probiere es in %d Sekunden noch einmal." "Bitte probier es noch einmal. Versuch %1$d von %2$d." "Deine Daten werden gelöscht" "Wenn du beim nächsten Versuch ein falsches Muster eingibst, werden die Daten auf diesem Gerät gelöscht." "Wenn du beim nächsten Versuch eine falsche PIN eingibst, werden die Daten auf diesem Gerät gelöscht." "Wenn du beim nächsten Versuch ein falsches Passwort eingibst, werden die Daten auf diesem Gerät gelöscht." "Wenn du beim nächsten Versuch ein falsches Muster eingibst, wird dieser Nutzer von dem Gerät entfernt." "Wenn du beim nächsten Versuch eine falsche PIN eingibst, wird dieser Nutzer von dem Gerät entfernt." "Wenn du beim nächsten Versuch ein falsches Passwort eingibst, wird dieser Nutzer von dem Gerät entfernt." "Wenn du beim nächsten Versuch ein falsches Muster eingibst, werden dein Arbeitsprofil und die zugehörigen Daten gelöscht." "Wenn du beim nächsten Versuch eine falsche PIN eingibst, werden dein Arbeitsprofil und die zugehörigen Daten gelöscht." "Wenn du beim nächsten Versuch ein falsches Passwort eingibst, werden dein Arbeitsprofil und die zugehörigen Daten gelöscht." "Zu viele Fehlversuche. Die Daten auf diesem Gerät werden gelöscht." "Zu viele Fehlversuche. Dieser Nutzer wird vom Gerät entfernt." "Zu viele Fehlversuche. Dieses Arbeitsprofil und die zugehörigen Daten werden gelöscht." "Schließen" "Berühre den Fingerabdrucksensor" "Fingerabdruck-Symbol" "Gesicht wurde nicht erkannt. Verwende stattdessen den Fingerabdruck." "Mit Bluetooth verbunden" "Akkustand unbekannt." "Mit %s verbunden" "Verbunden mit %s." "Nicht verbunden" "Roaming" "Aus" "Flugmodus" "VPN an." "Akku bei %d Prozent." "Akku bei %1$s Prozent. Bei deinem Nutzungsmuster hast du noch Strom für etwa %2$s" "Akku wird aufgeladen, %d Prozent." "Alle Benachrichtigungen ansehen" "Schreibtelefonie aktiviert" "Klingeltonmodus \"Vibration\"" "Klingelton lautlos" "Benachrichtigungsleiste" "Schnelleinstellungen" "Sperrbildschirm" "Sperrbildschirm für Arbeitsprofil" "Schließen" "WLAN ist deaktiviert." "WLAN ist aktiviert." "Der Flugmodus ist deaktiviert." "Der Flugmodus ist aktiviert." "lautlos" "nur Weckrufe" "Bitte nicht stören." "„Bitte nicht stören“ deaktiviert." "„Bitte nicht stören“ aktiviert" "Bluetooth." "Bluetooth aktiviert" "Bluetooth ist deaktiviert." "Bluetooth ist aktiviert." "Der Standortbericht ist deaktiviert." "Der Standortbericht ist aktiviert." "Wecker gestellt für %s" "Mehr Zeit" "Weniger Zeit" "Die Taschenlampe ist deaktiviert." "Die Taschenlampe ist aktiviert." "Die Farbumkehr ist deaktiviert." "Die Farbumkehr ist aktiviert." "Der mobile Hotspot ist deaktiviert." "Der mobile Hotspot ist aktiviert." "Die Bildschirmübertragung wurde angehalten." "Der Datensparmodus ist deaktiviert." "Der Datensparmodus ist aktiviert." "Helligkeit des Displays" "Mobile Datennutzung pausiert" "Daten pausiert" "Das von dir festgelegte Datenlimit wurde erreicht. Die mobile Datennutzung wurde deaktiviert.\n\nWenn du weiterhin mobile Daten nutzt, können Gebühren anfallen." "Fortsetzen" "Standortanfragen aktiv" "\"Sensoren aus\" ist aktiv" "Alle Benachrichtigungen löschen" "+ %s" %s weitere Benachrichtigungen vorhanden. %s weitere Benachrichtigung vorhanden. "Bildschirm bleibt im Querformat." "Bildschirm bleibt im Hochformat." "Dessertbehälter" "Bildschirmschoner" "Ethernet" "Bitte nicht stören" "Bluetooth" "Keine gekoppelten Geräte verfügbar" "Akkustand: %s" "Audio" "Headset" "Eingabe" "Hörhilfen" "Wird aktiviert…" "Automatisch drehen" "Bildschirm automatisch drehen" "Standort" "Kamerazugriff" "Mikrofonzugriff" "Verfügbar" "Blockiert" "Mediengerät" "Nutzer" "WLAN" "Internet" "Netzwerke verfügbar" "Netzwerke nicht verfügbar" "Keine WLANs verfügbar" "Wird aktiviert…" "Bildschirm übertragen" "Wird übertragen" "Unbenanntes Gerät" "Keine Geräte verfügbar" "WLAN nicht verbunden" "Helligkeit" "Farbumkehr" "Weitere Einstellungen" "Nutzereinstellungen" "Fertig" "Schließen" "Verbunden" "Verbunden, Akkustand: %1$s" "Verbindung wird hergestellt…" "Hotspot" "Wird aktiviert…" "Datensparmodus an" %d Geräte %d Gerät "Taschenlampe" "Kamera wird verwendet" "Mobile Daten" "Datennutzung" "Verbleibende Daten" "Limit überschritten" "%s verwendet" "%s Datenlimit" "Warnung für %s" "Geschäftliche Apps" "Nachtlicht" "An bei Sonnenuntergang" "Bis Sonnenaufgang" "An um %s" "Bis %s" "Dunkles Design" "Energiesparmodus" "An bei Sonnenuntergang" "Bis Sonnenaufgang" "An um %s" "Bis %s" "NFC" "NFC ist deaktiviert" "NFC ist aktiviert" "Bildschirmaufzeichnung" "Starten" "Beenden" "Blockierung des Gerätemikrofons aufheben?" "Blockierung der Gerätekamera aufheben?" "Blockierung von Gerätekamera und Gerätemikrofon aufheben?" "Dadurch wird die Blockierung des Zugriffs für alle Apps und Dienste aufgehoben, die dein Mikrofon verwenden dürfen." "Dadurch wird die Blockierung des Zugriffs für alle Apps und Dienste aufgehoben, die deine Kamera verwenden dürfen." "Dadurch wird die Blockierung des Zugriffs für alle Apps und Dienste aufgehoben, die deine Kamera oder dein Mikrofon verwenden dürfen." "Sonstiges Gerät" "Übersicht ein-/ausblenden" "Klingeltöne und die Vibration werden deaktiviert, außer für Weckrufe, Erinnerungen, Termine sowie Anrufe von zuvor von dir festgelegten Personen. Du hörst jedoch weiterhin Sound, wenn du dir Musik anhörst, Videos ansiehst oder Spiele spielst." "Klingeltöne und die Vibration werden deaktiviert, außer für Weckrufe. Du hörst jedoch weiterhin Sound, wenn du dir Musik anhörst, Videos ansiehst oder Spiele spielst." "Anpassen" "Hierdurch werden ALLE Klingeltöne und die Vibration deaktiviert, auch für Weckrufe, Musik, Videos und Spiele. Du kannst aber weiterhin selbst anrufen." "Hierdurch werden alle Klingeltöne und Vibrationsalarme stummgeschaltet, auch für Weckrufe, Musik, Videos und Spiele." "Erneut tippen, um Benachrichtigung zu öffnen" "Noch einmal tippen" "Zum Öffnen nach oben wischen" "Zum Öffnen klicken" "Zum Wiederholen nach oben wischen" "Zur Verwendung von NFC entsperren" "Dieses Gerät gehört deiner Organisation" "Dieses Gerät gehört %s" "Dieses Gerät wird von %s zur Verfügung gestellt" "Zum Öffnen des Telefons vom Symbol wegwischen" "Zum Öffnen des Sprachassistenten vom Symbol wegwischen" "Zum Öffnen der Kamera vom Symbol wegwischen" "Lautlos. Damit werden auch Screenreader stummgeschaltet." "Lautlos" "Nur wichtige Unterbrechungen" "Nur Weckrufe" "Laut-\nlos" "Nur\nwichtige" "Nur\nWecker" "%2$s • Wird kabellos geladen • Voll in %1$s" "%2$s • Wird geladen • Voll in %1$s" "%2$s • Wird schnell geladen • Voll in %1$s" "%2$s • Wird langsam geladen • Voll in %1$s" "Nutzer wechseln" "Nutzer hinzufügen" "Neuer Nutzer" "Gast entfernen?" "Alle Apps und Daten in dieser Sitzung werden gelöscht." "Entfernen" "Willkommen zurück im Gastmodus" "Möchtest du deine Sitzung fortsetzen?" "Neu starten" "Ja, weiter" "Neuen Nutzer hinzufügen?" "Wenn du einen neuen Nutzer hinzufügst, muss dieser seinen Bereich einrichten.\n\nJeder Nutzer kann Apps für alle anderen Nutzer aktualisieren." "Nutzerlimit erreicht" Du kannst bis zu %d Nutzer hinzufügen. Es kann nur ein Nutzer erstellt werden. "Nutzer entfernen?" "Alle Apps und Daten dieses Nutzers werden gelöscht." "Entfernen" "Die App \"%s\" erhält Zugriff auf alle Informationen, die auf deinem Bildschirm sichtbar sind oder von deinem Gerät wiedergegeben werden, während du aufnimmst oder streamst. Dazu gehören beispielsweise angezeigte Passwörter und Zahlungsdetails, Fotos, Nachrichten und Audioinhalte." "Der Anbieter dieser App erhält Zugriff auf alle Informationen, die auf deinem Bildschirm sichtbar sind oder von deinem Gerät wiedergegeben werden, während du aufnimmst oder streamst. Dazu gehören beispielsweise angezeigte Passwörter, Zahlungsdetails, Fotos, Nachrichten und Audioinhalte." "Aufnahme oder Stream starten?" "Aufnehmen oder Streamen mit der App \"%s\" starten?" "Alle löschen" "Verwalten" "Verlauf" "Neu" "Lautlos" "Benachrichtigungen" "Unterhaltungen" "Alle lautlosen Benachrichtigungen löschen" "Benachrichtigungen durch „Bitte nicht stören“ pausiert" "Jetzt starten" "Keine Benachrichtigungen" "Dieses Gerät wird von deinen Eltern verwaltet" "Deine Organisation verwaltet dieses Gerät und kann den Netzwerkverkehr überwachen" "%1$s ist der Eigentümer dieses Geräts und kann den Netzwerkverkehr überwachen" "Dieses Gerät wird von %s zur Verfügung gestellt" "Dieses Gerät gehört deiner Organisation und ist mit %1$s verbunden" "Dieses Gerät gehört %1$s und ist mit %2$s verbunden" "Dieses Gerät gehört deiner Organisation" "Dieses Gerät gehört %1$s" "Dieses Gerät gehört deiner Organisation und ist mit VPNs verbunden" "Dieses Gerät gehört %1$s und ist mit VPNs verbunden" "Deine Organisation kann den Netzwerkverkehr in deinem Arbeitsprofil überwachen" "%1$s kann den Netzwerkverkehr in deinem Arbeitsprofil überwachen" "Dein IT-Administrator kann die Netzwerkaktivitäten deines Arbeitsprofils sehen" "Das Netzwerk wird eventuell überwacht" "Dieses Gerät ist mit VPNs verbunden" "Dein Arbeitsprofil ist mit %1$s verbunden" "Dein privates Profil ist mit %1$s verbunden" "Dieses Gerät ist mit %1$s verbunden" "Dieses Gerät wird von %s zur Verfügung gestellt" "Geräteverwaltung" "VPN" "Netzwerkprotokollierung" "CA-Zertifikate" "Richtlinien ansehen" "Jugendschutzeinstellungen" "Dieses Gerät gehört %1$s.\n\nDein IT-Administrator kann Einstellungen, Zugriffsrechte im Unternehmen, Apps, mit diesem Gerät verknüpfte Daten und die Standortdaten deines Geräts sehen und verwalten.\n\nWeitere Informationen erhältst du von deinem IT-Administrator." "%1$s kann möglicherweise auf die Daten zugreifen, die mit diesem Gerät verknüpft sind, Apps verwalten und die Geräteeinstellungen ändern.\n\nFalls du Fragen hast, wende dich an %2$s." "Dieses Gerät gehört deiner Organisation.\n\nDein IT-Administrator kann Einstellungen, Zugriffsrechte im Unternehmen, Apps, mit diesem Gerät verknüpfte Daten und die Standortdaten deines Geräts sehen und verwalten.\n\nWeitere Informationen erhältst du von deinem IT-Administrator." "Deine Organisation hat ein Zertifikat einer Zertifizierungsstelle auf deinem Gerät installiert. Eventuell wird dein sicherer Netzwerkverkehr überwacht oder bearbeitet." "Deine Organisation hat ein Zertifikat einer Zertifizierungsstelle in deinem Arbeitsprofil installiert. Eventuell wird dein sicherer Netzwerkverkehr überwacht oder bearbeitet." "Auf dem Gerät ist das Zertifikat einer Zertifizierungsstelle installiert. Eventuell wird dein sicherer Netzwerkverkehr überwacht oder bearbeitet." "Dein Administrator hat die Netzwerkprotokollierung aktiviert. Damit wird der Netzwerkverkehr auf deinem Gerät überwacht." "Dein Administrator hat die Netzwerkprotokollierung aktiviert. Damit werden die Zugriffe in deinem Arbeitsprofil erfasst, jedoch nicht in deinem privaten Profil." "Du bist mit %1$s verbunden. Die App kann deine Netzwerkaktivitäten (E-Mails, Apps und Websites) erfassen." "Du bist mit %1$s und %2$s verbunden. Die Apps können deine Netzwerkaktivitäten (E-Mails, Apps und Websites) erfassen." "Dein Arbeitsprofil ist mit %1$s verbunden, die deine Netzwerkaktivitäten wie E-Mails, Apps und Websites überwachen kann." "Dein persönliches Profil ist mit %1$s verbunden, die deine Netzwerkaktivitäten wie E-Mails, Apps und Websites überwachen kann." " " "VPN-Einstellungen öffnen" "Dieses Gerät wird von deinen Eltern verwaltet. Sie können unter anderem Informationen über deine genutzten Apps, deinen Standort und deine Gerätenutzungsdauer einsehen und verwalten." "VPN" "Durch TrustAgent entsperrt" "%1$s. %2$s" "Toneinstellungen" "Medien autom. untertiteln" "Untertitelinfo schließen" "Untertitel-Overlay" "aktivieren" "deaktivieren" "App ist auf dem Bildschirm fixiert" "Die App bleibt so lange auf dem Bildschirm fixiert, bis du die Fixierung aufhebst. Berühre und halte dazu \"Zurück\" und \"Übersicht\"." "Die App bleibt so lange auf dem Bildschirm fixiert, bis du die Fixierung aufhebst. Berühre und halte dazu \"Zurück\" und \"Startbildschirm\"." "Die App bleibt so lange auf dem Bildschirm angepinnt, bis du die Fixierung aufhebst. Wische dazu nach oben und halte den Bildschirm gedrückt." "Die App bleibt so lange auf dem Bildschirm fixiert, bis du die Fixierung aufhebst. Berühre und halte dazu \"Übersicht\"." "Die App bleibt so lange auf dem Bildschirm fixiert, bis du die Fixierung aufhebst. Berühre und halte dazu \"Startbildschirm\"." "Möglicherweise kann auf personenbezogene Daten (Kontakte, E-Mails usw.) zugegriffen werden." "Die fixierte App kann ggf. andere Apps öffnen." "Zum Aufheben der Fixierung dieser App \"Zurück\" und \"Übersicht\" halten" "Zum Aufheben der Fixierung dieser App \"Zurück\" und \"Startbildschirm\" halten" "Zum Loslösen der App nach oben wischen und halten" "Ok" "Nein danke" "Bildschirm wurde fixiert" "App vom Bildschirm losgelöst" "Anruf" "System" "Klingelton" "Medien" "Wecker" "Benachrichtigung" "Bluetooth" "Doppelton-Mehrfrequenz" "Bedienungshilfen" "Klingeln lassen" "Vibrieren" "Stummschalten" "%1$s. Zum Aufheben der Stummschaltung tippen." "%1$s. Tippen, um Vibrieren festzulegen. Bedienungshilfen werden unter Umständen stummgeschaltet." "%1$s. Zum Stummschalten tippen. Bedienungshilfen werden unter Umständen stummgeschaltet." "%1$s. Zum Aktivieren der Vibration tippen." "%1$s. Zum Stummschalten tippen." "Zum Ändern des Klingeltonmodus tippen" "Stummschalten" "Aufheben der Stummschaltung" "Vibrieren lassen" "Lautstärkeregler von %s" "Gerät klingelt bei Anrufen und Benachrichtigungen (%1$s)" "System UI Tuner" "Statusleiste" "Demomodus der System-UI" "Demomodus aktivieren" "Demomodus anzeigen" "Ethernet" "Weckruf" "Geldbörse" "Füge eine Zahlungsmethode hinzu, um noch schneller und sicherer mit deinem Smartphone zu bezahlen" "Alle anzeigen" "Karte hinzufügen" "Wird aktualisiert" "Zum Verwenden entsperren" "Beim Abrufen deiner Karten ist ein Fehler aufgetreten – bitte versuch es später noch einmal" "Einstellungen für den Sperrbildschirm" "Arbeitsprofil" "Flugmodus" "Lautloser Weckruf %1$s" "um %1$s" "am %1$s" "Schnelleinstellungen (%s)" "Hotspot" "Arbeitsprofil" "Für einige ein Vergnügen, aber nicht für alle" "Mit System UI Tuner erhältst du zusätzliche Möglichkeiten, die Android-Benutzeroberfläche anzupassen. Achtung: Diese Testfunktionen können sich ändern, abstürzen oder in zukünftigen Versionen verschwinden." "Achtung: Diese Testfunktionen können sich ändern, abstürzen oder in zukünftigen Versionen verschwinden." "Ok" "Herzlichen Glückwunsch! System UI Tuner wurde \"Einstellungen\" hinzugefügt." "Aus \"Einstellungen\" entfernen" "System UI Tuner aus \"Einstellungen\" entfernen und die Verwendung von allen zugehörigen Funktionen beenden?" "Bluetooth aktivieren?" "Zum Verbinden von Tastatur und Tablet muss Bluetooth aktiviert sein." "Aktivieren" "Erweiterte Benachrichtigungseinstellungen" "Mit den erweiterten Benachrichtigungseinstellungen kannst du für App-Benachrichtigungen eine Wichtigkeitsstufe von 0 bis 5 festlegen. \n\n""Stufe 5"" \n- Auf der Benachrichtigungsleiste ganz oben anzeigen \n- Vollbildunterbrechung zulassen \n- Immer kurz einblenden \n\n""Stufe 4"" \n- Keine Vollbildunterbrechung \n- Immer kurz einblenden \n\n""Stufe 3"" \n- Keine Vollbildunterbrechung \n- Nie kurz einblenden \n\n""Stufe 2"" \n- Keine Vollbildunterbrechung \n- Nie kurz einblenden \n- Weder Ton noch Vibration \n\n""Stufe 1"" \n- Keine Vollbildunterbrechung \n- Nie kurz einblenden \n- Weder Ton noch Vibration \n- Auf Sperrbildschirm und Statusleiste verbergen \n- Auf der Benachrichtigungsleiste ganz unten anzeigen \n\n""Stufe 0"" \n- Alle Benachrichtigungen der App sperren" "Fertig" "Anwenden" "Benachrichtigungen deaktivieren" "Lautlos" "Standard" "Automatisch" "Kein Ton und keine Vibration" "Kein Ton und keine Vibration, erscheint weiter unten im Bereich „Unterhaltungen“" "Kann klingeln oder vibrieren, abhängig von den Telefoneinstellungen" "Kann klingeln oder vibrieren, je nach Telefoneinstellungen. Unterhaltungen von %1$s werden standardmäßig als Bubble angezeigt." "Das System entscheiden lassen, ob bei dieser Benachrichtigung ein Ton oder eine Vibration ausgegeben wird" "<b>Status</b>: auf „Standard“ hochgestuft" "<b>Status</b>: auf „Lautlos“ herabgestuft" "<b>Status</b>: höher eingestuft" "<b>Status</b>: niedriger eingestuft" "Wird oben im Bereich „Unterhaltungen“ sowie als Profilbild auf dem Sperrbildschirm angezeigt" "Wird oben im Bereich „Unterhaltungen“ sowie als Profilbild auf dem Sperrbildschirm angezeigt, erscheint als Bubble" "Wird oben im Bereich „Unterhaltungen“ sowie als Profilbild auf dem Sperrbildschirm angezeigt, unterbricht „Bitte nicht stören“" "Wird oben im Bereich „Unterhaltungen“ sowie als Profilbild auf dem Sperrbildschirm angezeigt, erscheint als Bubble, unterbricht „Bitte nicht stören“" "Priorität" "%1$s unterstützt keine Funktionen für Unterhaltungen" "Diese Benachrichtigungen können nicht geändert werden." "Die Benachrichtigungsgruppe kann hier nicht konfiguriert werden" "Weitergeleitete Benachrichtigung" "Alle Benachrichtigungen von %1$s" "Mehr" "Diese Benachrichtigung wurde durch das System automatisch <b>auf „Standard“ hochgestuft</b>." "Diese Benachrichtigung wurde durch das System automatisch <b>auf „Lautlos“ herabgestuft</b>." "Diese Benachrichtigung wurde in deiner Leiste automatisch <b>höher eingestuft</b>." "Diese Benachrichtigung wurde in deiner Leiste automatisch <b>niedriger eingestuft</b>." "Teile dem Entwickler dein Feedback mit. War das richtig?" "Benachrichtigungseinstellungen für %1$s geöffnet" "Benachrichtigungseinstellungen für %1$s geschlossen" "Weitere Einstellungen" "Anpassen" "Bubble anzeigen" "Bubbles entfernen" "%2$s – %1$s" "Benachrichtigungseinstellungen" "Optionen für spätere Erinnerung bei Benachrichtigungen" "Erinnern" "Rückgängig machen" "Erinnerung in %1$s" %d Stunden %d Stunde %d Minuten %d Minute "Energiesparmodus" "Taste %1$s" "Pos1" "Zurück" "Nach oben" "Nach unten" "Nach links" "Nach rechts" "Zentrieren" "Tabulatortaste" "Leertaste" "Eingabetaste" "Rücktaste" "Wiedergabe/Pause" "Stopp" "Weiter" "Zurück" "Zurückspulen" "Vorspulen" "Nach oben" "Nach unten" "Entf" "Pos1" "Ende" "Einfg" "Num" "Ziffernblock %1$s" "Anhang entfernen" "System" "Startbildschirm" "Letzte" "Zurück" "Benachrichtigungen" "Tastenkürzel" "Tastaturlayout wechseln" "Apps" "Assistent" "Browser" "Kontakte" "E-Mail" "SMS" "Musik" "Kalender" "Bitte nicht stören" "Tastenkombination für Lautstärketasten" "Akku" "Headset" "Öffnen der Einstellungen" "Mit Kopfhörer verbunden" "Mit Headset verbunden" "Datensparmodus" "Datensparmodus aktiviert" "An" "Aus" "Nicht verfügbar" "Deaktiviert" "Navigationsleiste" "Layout" "Zusätzlicher linker Schaltflächentyp" "Zusätzlicher rechter Schaltflächentyp" "Zwischenablage" "Keycode" "Drehen bestätigen, Tastaturwechsler" "Keine" "Mittig" "Kompakt" "Links­bün­dig" "Rechtsbündig" "Speichern" "Zurücksetzen" "Zwischenablage" "Benutzerdefinierte Navigationsschaltfläche" "Linker Keycode" "Rechter Keycode" "Linkes Symbol" "Rechtes Symbol" "Zum Hinzufügen Kachel halten und ziehen" "Zum Verschieben Kachel halten und ziehen" "Zum Entfernen hierher ziehen" "Du brauchst mindestens %1$d Kacheln" "Bearbeiten" "Uhrzeit" "Stunden, Minuten und Sekunden anzeigen" "Stunden und Minuten anzeigen (Standardeinstellung)" "Dieses Symbol nicht anzeigen" "Prozentwert immer anzeigen" "Prozentwert beim Laden anzeigen (Standardeinstellung)" "Dieses Symbol nicht anzeigen" "Symbole für Benachrichtigungen mit einer niedrigen Priorität anzeigen" "Sonstiges" "Entfernen der Kachel" "Hinzufügen der Kachel am Ende" "Kachel verschieben" "Kachel hinzufügen" "Auf Position %1$d verschieben" "Zur Position %1$d hinzufügen" "Position %1$d" "Ansicht hinzugefügt" "Ansicht entfernt" "Editor für Schnelleinstellungen." "Benachrichtigung von %1$s: %2$s" "Einstellungen öffnen." "Schnelleinstellungen öffnen." "Schnelleinstellungen schließen." "Angemeldet als %s" "Auswählen des Nutzers" "Kein Internet" "Details öffnen." "Einstellungen für %s öffnen." "Reihenfolge der Einstellungen bearbeiten." "Ein-/Aus-Menü" "Seite %1$d von %2$d" "Sperrbildschirm" "Ausgeschaltet, da zu heiß" "Dein Smartphone funktioniert jetzt wieder normal.\nFür mehr Informationen tippen." "Dein Smartphone war zu heiß und wurde zum Abkühlen ausgeschaltet. Nun funktioniert es wieder normal.\n\nMögliche Ursachen:\n • Verwendung ressourcenintensiver Apps (z. B. Spiele-, Video- oder Navigations-Apps)\n • Download oder Upload großer Dateien \n • Verwendung des Smartphones bei hohen Temperaturen" "Schritte zur Abkühlung des Geräts ansehen" "Smartphone wird warm" "Einige Funktionen sind während der Abkühlphase des Smartphones eingeschränkt.\nFür mehr Informationen tippen." "Dein Smartphone kühlt sich automatisch ab. Du kannst dein Smartphone weiterhin nutzen, aber es reagiert möglicherweise langsamer.\n\nSobald dein Smartphone abgekühlt ist, funktioniert es wieder normal." "Schritte zur Abkühlung des Geräts ansehen" "Ladegerät vom Stromnetz trennen" "Beim Laden dieses Geräts ist ein Problem aufgetreten. Trenne das Netzteil vom Stromnetz. Sei dabei vorsichtig, denn das Netzteil oder das Kabel könnte heiß sein." "Schritte zur Fehlerbehebung ansehen" "Linke Verknüpfung" "Rechte Verknüpfung" "Linke Verknüpfung entsperrt außerdem" "Rechte Verknüpfung entsperrt außerdem" "Keine" "%1$s starten" "Sonstige Apps" "Kreis" "Plus" "Minus" "Links" "Rechts" "Menü" "App \"%1$s\"" "Benachrichtigungen" "Akku" "Screenshots" "Nachrichten" "Speicher" "Hinweise" "Instant-Apps" "%1$s wird ausgeführt" "App wurde geöffnet, ohne vorher installiert zu werden." "App wurde geöffnet, ohne vorher installiert zu werden. Tippe, um weitere Informationen zu erhalten." "App-Info" "Browser öffnen" "Mobile Daten" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "WLAN ist deaktiviert" "Bluetooth ist deaktiviert" "„Bitte nicht stören“ ist deaktiviert" "„Bitte nicht stören“ wurde von einer automatischen Regel aktiviert (%s)." "„Bitte nicht stören“ wurde von einer App aktiviert (%s)." "„Bitte nicht stören“ wurde von einer automatischen Regel oder einer App aktiviert." "Apps, die im Hintergrund ausgeführt werden" "Für Details zur Akku- und Datennutzung tippen" "Mobile Daten deaktivieren?" "Du kannst dann nicht mehr über %s auf Daten und das Internet zugreifen. Das Internet ist nur noch über WLAN verfügbar." "deinen Mobilfunkanbieter" "Deine Eingabe wird von \"Einstellungen\" nicht erkannt, weil die Berechtigungsanfrage von einer App verdeckt wird." "%1$s erlauben, Teile von %2$s anzuzeigen?" "– Darf Informationen aus %1$s lesen" "– Darf Aktionen in %1$s ausführen" "%1$s darf Teile aus jeder beliebigen App anzeigen" "Zulassen" "Ablehnen" "Tippen zum Planen des Energiesparmodus" "Aktivieren, wenn der Akku wahrscheinlich nicht mehr lange hält" "Nein danke" "Dump SysUI Heap" "Apps verwenden gerade Folgendes: %s." ", " " und " "Von %1$s verwendet" "Zuletzt von %1$s verwendet" "(geschäftlich)" "Telefonanruf" "(über %s)" "Kamera" "Standort" "Mikrofon" "Kein Titel" "Standby" "Vergrößerungsfenster" "Einstellungen für Vergrößerungsfenster" "Heranzoomen" "Herauszoomen" "Nach oben bewegen" "Nach unten bewegen" "Nach links bewegen" "Nach rechts bewegen" "Vergrößerungsschalter" "Ganzen Bildschirm vergrößern" "Teil des Bildschirms vergrößern" "Schalter" "Tippe, um die Bedienungshilfen aufzurufen. Du kannst diese Schaltfläche in den Einstellungen anpassen oder ersetzen.\n\n""Zu den Einstellungen" "Durch Ziehen an den Rand wird die Schaltfläche zeitweise ausgeblendet" "Nach oben links verschieben" "Nach rechts oben verschieben" "Nach unten links verschieben" "Nach unten rechts verschieben" "An den Rand verschieben und verbergen" "Vom Rand verschieben und anzeigen" "Wechseln" "Gerätesteuerung" "App zum Hinzufügen von Steuerelementen auswählen" %s Steuerelemente hinzugefügt. %s Steuerelement hinzugefügt. "Entfernt" "Zu Favoriten hinzugefügt" "Zu Favoriten hinzugefügt, Position %d" "Aus Favoriten entfernt" "Hinzufügen zu Favoriten" "Entfernen aus Favoriten" "Auf Position %d verschieben" "Steuerelemente" "Wähle die Steuerelemente aus, die du über die Schnelleinstellungen aufrufen möchtest" "Zum Verschieben von Steuerelementen halten und ziehen" "Alle Steuerelemente entfernt" "Änderungen nicht gespeichert" "Andere Apps ansehen" "Steuerelemente konnten nicht geladen werden. Prüfe in der %s App, ob die Einstellungen möglicherweise geändert wurden." "Kompatible Steuerelemente nicht verfügbar" "Andere" "Zur Gerätesteuerung hinzufügen" "Hinzufügen" "Vorgeschlagen von %s" "Gerät gesperrt" "Die PIN enthält Buchstaben oder Symbole" "%s bestätigen" "Falsche PIN" "PIN eingeben" "Andere PIN ausprobieren" "Änderung für %s bestätigen" "Wischen, um weitere zu sehen" "Empfehlungen werden geladen" "Medien" "Diese Mediensitzung ausblenden?" "Die Mediensitzung kann nicht ausgeblendet werden." "Ausblenden" "Fortsetzen" "Einstellungen" "%1$s von %2$s wird gerade über %3$s wiedergegeben" "%1$s von %2$s" "Wiedergeben" "%1$s öffnen" "%1$s von %2$s über %3$s wiedergeben" "%1$s über %2$s wiedergeben" "Inaktiv – sieh in der App nach" "Nicht gefunden" "Steuerelement nicht verfügbar" "Zugriff auf %1$s nicht möglich. Prüfe, ob das Steuerelement in der App \"%2$s\" noch verfügbar ist und die App-Einstellungen nicht geändert wurden." "App öffnen" "Status kann nicht geladen werden" "Fehler – versuch es noch mal" "Steuerelemente hinzufügen" "Steuerelemente bearbeiten" "Ausgabegeräte hinzufügen" "Gruppe" "Ein Gerät ausgewählt" "%1$d Geräte ausgewählt" "(nicht verbunden)" "Verbindung nicht möglich. Versuch es noch einmal." "Neues Gerät koppeln" "Build-Nummer" "Build-Nummer in Zwischenablage kopiert." "Offene Unterhaltung" "Unterhaltungs-Widgets" "Tippe auf eine Unterhaltung, um sie deinem Startbildschirm hinzuzufügen" "Deine letzten Unterhaltungen werden hier angezeigt" "Vorrangige Unterhaltungen" "Neueste Unterhaltungen" "Vor %1$s Tagen" "Vor 1 Woche" "Vor 2 Wochen" "Vor über 1 Woche" "Vor über 2 Wochen" "Geburtstag" "%1$s hat heute Geburtstag" "Bald Geburtstag" "%1$s hat bald Geburtstag" "Jahrestag" "%1$s hat heute Jahrestag" "Standort wird geteilt" "%1$s teilt den Standort" "Neue Geschichte" "%1$s hat eine neue Geschichte geteilt" "Schaut etwas" "Hört etwas" "Spielt" "Freunde" "Heute Abend chatten!" "Der Inhalt wird bald angezeigt" "Verpasster Anruf" "%d+" "Letzte Nachrichten, verpasste Anrufe und Statusaktualisierungen ansehen" "Unterhaltung" "Durch „Bitte nicht stören“ pausiert" "%1$s hat eine Nachricht gesendet: %2$s" "%1$s hat ein Bild gesendet" "%1$s hat den Status aktualisiert: %2$s" "Verfügbar" "Problem beim Lesen des Akkustands" "Für weitere Informationen tippen" "Kein Wecker gestellt" "Fingerabdrucksensor" "Authentifizieren" "Eingeben des Geräts" "Mit Fingerabdruck öffnen" "Authentifizierung erforderlich. Tippe dazu einfach auf den Fingerabdrucksensor." "Aktiver Anruf" "Mobile Daten" "%1$s/%2$s" "Verbunden" "Keine automatische Verbindung über mobile Daten" "Keine Verbindung" "Keine anderen Netzwerke verfügbar" "Keine Netzwerke verfügbar" "WLAN" "Tippe auf ein Netzwerk, um eine Verbindung herzustellen" "Entsperren, um Netzwerke anzuzeigen" "Netzwerke werden gesucht…" "Netzwerkverbindung konnte nicht hergestellt werden" "Zurzeit wird keine automatische WLAN-Verbindung hergestellt" "Alle ansehen" "Trenne das Ethernetkabel, um das Netzwerk zu wechseln" "Zur Verbesserung der Gerätenutzung können Apps und Dienste weiter nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Dies lässt sich in den Einstellungen für die WLAN-Suche ändern. ""Ändern" "Flugmodus deaktivieren" "Nutzer auswählen"