"Sistemski UI" "Baterija će se uskoro isprazniti" "Preostalo %s" "Punjenje putem USB-a nije moguće" "Koristite punjač koji ste dobili uz uređaj" "Uključiti Uštedu baterije?" "Informacije o Uštedi baterije" "Uključi" "Uključi Uštedu baterije" "Automatsko rotiranje ekrana" "Dozvoliti aplikaciji %1$s pristup uređaju: %2$s?" "Dozvoliti aplikaciji %1$s pristup uređaju %2$s?\nOvoj aplikaciji nije dato odobrenje za snimanje, ali može snimati zvuk putem ovog USB uređaja." "Dozvoliti aplikaciji %1$s pristup dodatku: %2$s?" "Otvoriti aplikaciju %1$s za upravljanje uređajem: %2$s?" "Želite li upravljati uređajem %2$s putem aplikacije %1$s?\nOvoj aplikaciji nije dato odobrenje za snimanje, ali može snimati zvuk putem ovog USB uređaja." "Otvoriti aplikaciju %1$s za upravljanje dodatkom: %2$s?" "Nema instaliranih aplikacija za ovaj USB uređaj. Saznajte više o uređaju na %1$s" "USB periferni uređaj" "Prikaži" "Uvijek otvori aplikaciju %1$s kada se poveže %2$s" "Uvijek otvori aplikaciju %1$s kada se poveže %2$s" "Omogućiti otklanjanje grešaka putem USB-a?" "RSA otisak prsta za otključavanje računara je: \n%1$s" "Uvijek dozvoli sa ovog računara" "Dozvoli" "Otklanjanje grešaka putem USB-a nije dozvoljeno" "Korisnik koji je trenutno prijavljen na ovaj uređaj ne može uključiti opciju za otklanjanje grešaka putem USB-a. Da koristite tu funkciju, prebacite se na primarnog korisnika." "Dozvoliti bežično otklanjanje grešaka na ovoj mreži?" "Naziv mreže (SSID)\n%1$s\n\nAdresa WiFi mreže (BSSID)\n%2$s" "Uvijek dozvoli na ovoj mreži" "Dozvoli" "Bežično otklanjanje grešaka nije dozvoljeno" "Korisnik koji je trenutno prijavljen na ovaj uređaj ne može uključiti bežično otklanjanje grešaka. Da koristite tu funkciju, prebacite se na primarnog korisnika." "USB priključak je onemogućen" "USB priključak je onemogućen kako bi se vaš uređaj zaštitio od tečnosti i nečistoća i neće detektirati priključene uređaje.\n\nDobit ćete obavještenje kada ponovo bude sigurno koristiti USB priključak." "USB priključak je omogućen za prepoznavanje punjača i pribora" "Omogući USB" "Saznajte više" "Snimak ekrana" "Smart Lock je onemogućen" "je poslao/la sliku" "Spašavanje snimka ekrana..." "Snimak ekrana je sačuvan" "Nije moguće sačuvati snimak ekrana" "Morate otključati uređaj da možete sačuvati snimak ekrana" "Pokušajte ponovo snimiti ekran" "Nije moguće sačuvati snimak ekrana" "Ova aplikacija ili vaša organizacija ne dozvoljavaju snimanje ekrana" "Uredite" "Uredite snimak ekrana" "Dijeljenje snimka ekrana" "Snimite više" "Odbacite snimak ekrana" "Pregled snimka ekrana" "Gornja granica %1$d posto" "Donja granica %1$d posto" "Lijeva granica %1$d posto" "Desna granica %1$d posto" "Snimač ekrana" "Obrađivanje snimka ekrana" "Obavještenje za sesiju snimanja ekrana je u toku" "Započeti snimanje?" "Prilikom snimanja, Android sistem može snimiti sve osjetljive informacije koje su vidljive na vašem ekranu ili koje reproducirate na uređaju. To uključuje lozinke, informacije za plaćanje, fotografije, poruke i zvuk." "Snimi zvučni zapis" "Zvuk uređaja" "Zvuk s vašeg uređaja, naprimjer muzika, pozivi i melodije zvona" "Mikrofon" "Zvuk i mikrofon uređaja" "Započni" "Snimanje ekrana" "Snimanje ekrana i zvuka" "Prikaži dodire na ekranu" "Zaustavi" "Dijeli" "Snimak ekrana je sačuvan" "Dodirnite da vidite" "Greška prilikom brisanja snimka ekrana" "Greška pri pokretanju snimanja ekrana" "Nazad" "Dugme za početnu stranicu" "Dugme Meni" "Pristupačnost" "Rotiraj ekran" "Pregled" "Kamera" "Telefon" "Glasovna pomoć" "Novčanik" "Otključaj" "Uređaj je zaključan" "Skeniranje lica" "Pošalji" "otvori telefon" "otvori glasovnu pomoć" "otvori kameru" "Otkaži" "Potvrdite" "Pokušaj ponovo" "Dodirnite da otkažete autentifikaciju" "Pokušajte ponovo" "Traženje vašeg lica" "Lice je provjereno" "Potvrđeno" "Dodirnite Potvrdi da završite" "Autentificirano" "Koristi PIN" "Koristi uzorak" "Koristi lozinku" "Pogrešan PIN kôd" "Pogrešan uzorak" "Pogrešna lozinka" "Previše pogrešnih pokušaja.\n Pokušajte ponovo za %d s." "Pokušajte ponovo. %1$d. pokušaj od %2$d." "Vaši podaci će se izbrisati" "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan uzorak, podaci ovog uređaja će se izbrisati." "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan PIN, podaci ovog uređaja će se izbrisati." "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravnu lozinku, podaci ovog uređaja će se izbrisati." "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan uzorak, ovaj korisnik će se izbrisati." "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan PIN, ovaj korisnik će se izbrisati." "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravnu lozinku, ovaj korisnik će se izbrisati." "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan uzorak, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati." "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan PIN, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati." "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravnu lozinku, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati." "Previše je neispravnih pokušaja. Podaci ovog uređaja će se izbrisati." "Previše je neispravnih pokušaja. Ovaj korisnik će se izbrisati." "Previše je neispravnih pokušaja. Ovaj radni profil i njegovi podaci će se izbrisati." "Odbaci" "Dodirnite senzor za otisak prsta" "Ikona za otisak prsta" "Nije moguće prepoznati lice. Koristite otisak prsta." "Bluetooth je povezan." "Postotak napunjenosti baterije nije poznat" "Povezan na %s." "Povezan na %s." "Nije povezano." "Roming" "Isključeno" "Način rada u avionu." "VPN uključen." "Baterija na %d posto." "Baterija je na %1$s posto. Na osnovu vaše potrošnje preostalo vam je otprilike %2$s" "Punjenje baterije, %d%%." "Vidite sva obavještenja" "Omogućena opcija TeleTypewriter." "Zvuk zvona na vibraciji." "Zvuk zvona nečujan." "Obavještenja sa sjenčenjem." "Brze postavke." "Zaključan ekran." "Zaključan ekran radnog profila" "Zatvori" "Wifi je isključen." "Wifi je uključen." "Način rada u avionu je isključen." "Način rada u avionu je uključen." "potpuna tišina" "samo alarmi" "Ne ometaj." "Način rada Ne ometaj je isključen." "Način rada Ne ometaj je uključen." "Bluetooth." "Bluetooth uključen." "Bluetooth je isključen." "Bluetooth je uključen." "Javljanje lokacije je isključeno." "Javljanje lokacije je uključeno." "Alarm je podešen na %s." "Više vremena." "Manje vremena." "Svjetiljka je isključena." "Svjetiljka je uključena." "Inverzija boja je isključena." "Inverzija boja je uključena." "Mobilna pristupna tačka je isključena." "Mobilna pristupna tačka je uključena." "Prebacivanje ekrana je zaustavljeno." "Ušteda podataka je isključena." "Ušteda podataka je uključena." "Osvjetljenje ekrana" "Prijenos podataka je pauziran" "Prijenos podataka je pauziran" "Dostigli ste ograničenje za prijenos podataka koje ste postavili. Više ne koristite prijenos podataka na mobilnoj mreži.\n\nUkoliko nastavite koristiti prijenos podataka na mobilnoj mreži, mogući su troškovi za prijenos podataka." "Nastavi" "Aktiviran je zahtjev za lokaciju" "Senzori su isključeni" "Uklanjanje svih obavještenja." "+ %s" Još %s obavještenje unutra. Još %s obavještenja unutra. Još %s obavještenja unutra. "Ekran je zaključan u vodoravnom prikazu." "Ekran je zaključan u uspravnom prikazu." "Slika sa desertima" "Čuvar ekrana" "Ethernet" "Ne ometaj" "Bluetooth" "Nema dostupnih uparenih uređaja" "%s baterije" "Zvuk" "Slušalice" "Ulaz" "Slušni aparat" "Uključivanje…" "Automatsko rotiranje" "Automatsko rotiranje ekrana" "Lokacija" "Pristup kameri" "Pristup mikrofonu" "Dostupno" "Blokirano" "Medijski uređaj" "Korisnik" "WiFi" "Internet" "Mreže su dostupne" "Mreže nisu dostupne" "Nema dostupnih WiFi mreža" "Uključivanje…" "Emitiranje na ekranu" "Prebacivanje" "Neimenovani uređaj" "Nema dostupnih uređaja" "WiFi mreža nije povezana" "Osvjetljenje" "Inverzija boja" "Više postavki" "Korisničke postavke" "Gotovo" "Zatvori" "Povezano" "Povezano, baterija %1$s" "Povezivanje..." "Pristupna tačka" "Uključivanje…" "Ušteda podataka uklj." %d uređaj %d uređaja %d uređaja "Svjetiljka" "Kamera u upotrebi" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži" "Prijenos podataka" "Preostala količina podataka" "Prekoračeno" "Iskorišteno %s" "Ograničenje %s" "Upozorenje %s" "Poslovne aplikacije" "Noćno svjetlo" "Uključuje se u sumrak" "Do svitanja" "Uključuje se u %s" "Do %s" "Tamna tema" "Ušteda baterije" "Uključuje se u sumrak" "Do svitanja" "Uključuje se u %s" "Do %s" "NFC" "NFC je onemogućen" "NFC je omogućen" "Snimanje ekrana" "Započnite" "Zaustavite" "Deblokirati mikrofon uređaja?" "Deblokirati kameru uređaja?" "Deblokirati kameru i mikrofon uređaja?" "Ovim se deblokira pristup za sve aplikacije i usluge kojima je dozvoljeno da koriste vaš mikrofon." "Ovim se deblokira pristup za sve aplikacije i usluge kojima je dozvoljeno da koriste vašu kameru." "Ovim se deblokira pristup za sve aplikacije i usluge kojima je dozvoljeno da koriste vašu kameru ili mikrofon." "Drugi uređaj" "Pregled uključivanja/isključivanja" "Neće vas ometati zvukovi i vibracije, osim alarma, podsjetnika, događaja i pozivalaca koje odredite. I dalje ćete čuti sve što ste odabrali za reprodukciju, uključujući muziku, videozapise i igre." "Neće vas ometati zvukovi i vibracije, osim alarma. I dalje ćete čuti sve što izaberete za reprodukciju, uključujući muziku, videozapise i igre." "Prilagodi" "Ovim se blokiraju SVI zvukovi i vibracije, uključujući alarme, muziku, videozapise i igre. I dalje ćete moći obavljati pozive." "Ovim se blokiraju SVI zvukovi i vibracije, uključujući alarme, muziku, video zapise i igre." "Dodirnite ponovo da otvorite" "Ponovo dodirnite" "Prevucite da otvorite" "Pritisnite da otvorite" "Prevucite prema gore da pokušate ponovo" "Otključajte da koristite NFC" "Ovaj uređaj pripada vašoj organizaciji" "Ovaj uređaj pripada organizaciji %s" "Ovaj uređaj pruža organizacija %s" "Prevucite preko ikone da otvorite telefon" "Prevucite preko ikone za glasovnu pomoć" "Prevucite od ikone da otvorite kameru" "Potpuna tišina. Ovo će utišati i čitače ekrana." "Potpuna tišina" "Samo prioritetno" "Samo alarmi" "Potpuna\ntišina" "Samo\nprioritetni prekidi" "Samo\nalarmi" "%2$s • Bežično punjenje • Potpuna napunjenost za %1$s" "%2$s • Punjenje • Potpuna napunjenost za %1$s" "%2$s • Brzo punjenje • Potpuna napunjenost za %1$s" "%2$s • Sporo punjenje • Potpuna napunjenost za %1$s" "Zamijeni korisnika" "Dodaj korisnika" "Novi korisnik" "Ukloniti gosta?" "Sve aplikacije i podaci iz ove sesije će se izbrisati." "Ukloni" "Zdravo! Lijepo je opet vidjeti goste." "Želite li nastaviti sesiju?" "Počni ispočetka" "Da, nastavi" "Dodati novog korisnika?" "Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba postaviti svoj prostor.\n\nSvaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." "Dostignut limit za broj korisnika" Možete dodati najviše %d korisnika. Možete dodati najviše %d korisnika. Možete dodati najviše %d korisnika. "Zaista želite ukloniti korisnika?" "Sve aplikacije i podaci ovog korisnika bit će izbrisani." "Ukloni" "Aplikacija %s će imati pristup svim informacijama koje se prikazuju na ekranu ili koje se reproduciraju s vašeg uređaja za vrijeme snimanja ili emitiranja. To obuhvata informacije kao što su lozinke, detalji o plaćanju, fotografije, poruke i zvuk koji reproducirate." "Usluga koja pruža ovu funkciju će imati pristup svim informacijama koje se prikazuju na ekranu ili koje se reproduciraju s vašeg uređaja za vrijeme snimanja ili emitiranja. To obuhvata informacije kao što su lozinke, detalji o plaćanju, fotografije, poruke i zvuk koji reproducirate." "Započeti snimanje ili emitiranje?" "Započeti snimanje ili emitiranje s aplikacijom %s?" "Očisti sve" "Upravljajte" "Historija" "Novo" "Nečujno" "Obavještenja" "Razgovori" "Obriši sva nečujna obavještenja" "Obavještenja su pauzirana načinom rada Ne ometaj" "Započni odmah" "Nema obavještenja" "Ovim uređajem upravlja tvoj roditelj" "Vaša organizacija je vlasnik ovog uređaja i može nadzirati mrežni saobraćaj" "%1$s upravlja ovim uređajem i može nadzirati mrežni saobraćaj" "Ovaj uređaj pruža %s" "Ovaj uređaj pripada vašoj organizaciji i povezan je s aplikacijom %1$s" "Ovaj uređaj pripada organizaciji %1$s i povezan je s aplikacijom %2$s" "Ovaj uređaj pripada vašoj organizaciji" "Ovaj uređaj pripada organizaciji %1$s" "Ovaj uređaj pripada vašoj organizaciji i povezan je s VPN-ovima" "Ovaj uređaj pripada organizaciji %1$s i povezan je VPN-ovima" "Vaša organizacija može pratiti mrežni saobraćaj na vašem profilu." "%1$s može pratiti mrežni saobraćaj na vašem radnom profilu" "Mrežna aktivnost radnog profila je vidljiva vašem IT administratoru" "Mreža može biti nadzirana" "Ovaj uređaj je povezan VPN-ovima" "Vaš radni profil je povezan s aplikacijom %1$s" "Vaš lični profil je povezan s aplikacijom %1$s" "Ovaj uređaj je povezan s aplikacijom %1$s" "Ovaj uređaj pruža %s" "Upravljanje uređajem" "VPN mreža" "Zapisivanje na mreži" "CA certifikati" "Prikaži pravila" "Prikaži kontrole" "Ovaj uređaj pripada organizaciji %1$s.\n\nVaš IT administrator može nadzirati postavke, korporativni pristup, aplikacije, podatke povezane s vašim uređajem i informacije o lokaciji uređaja te njima upravljati.\n\nZa više informacija kontaktirajte IT administratora." "%1$s će moći pristupiti podacima povezanim s ovim uređajem, upravljati aplikacijama i promijeniti postavke uređaja.\n\nAko imate pitanja, kontaktirajte organizaciju %2$s." "Ovaj uređaj pripada vašoj organizaciji.\n\nVaš IT administrator može nadzirati postavke, korporativni pristup, aplikacije, podatke povezane s vašim uređajem i informacije o lokaciji uređaja te njima upravljati.\n\nZa više informacija kontaktirajte IT administratora." "Vaša organizacija je instalirala CA certifikat na ovom uređaju. Vaš saobraćaj preko sigurne mreže može se pratiti." "Vaša organizacija je instalirala CA certifikat na vašem radnom profilu. Vaš saobraćaj preko sigurne mreže može se pratiti." "CA certifikat je instaliran na ovom uređaju. Vaš saobraćaj preko sigurne mreže može se pratiti." "Vaš administrator je uključio zapisivanje na mreži, čime se prati saobraćaj na vašem uređaju." "Administrator je uključio zapisivanje na mreži, čime se nadzire saobraćaj na vašem radnom profilu, ali ne i na ličnom profilu." "Povezani ste s aplikacijom %1$s koja može pratiti vašu aktivnost na mreži, uključujući e-poštu i web lokacije." "Povezani ste s aplikacijama %1$s i %2$s koje mogu pratiti vašu aktivnost na mreži, uključujući e-poštu, aplikacije i web lokacije." "Vaš radni profil je povezan s aplikacijom %1$s, koja može pratiti vašu aktivnost na mreži, uključujući e-poruke i web lokacije." "Vaš lični profil je povezan s aplikacijom %1$s, koja može pratiti vašu aktivnost na mreži, uključujući e-poruke, aplikacije i web lokacije." " " "Otvorite postavke VPN mreže" "Ovim uređajem upravlja tvoj roditelj. Roditelj može vidjeti i upravljati informacijama kao što su aplikacije koje koristiš, lokacija i vrijeme korištenja uređaja." "VPN" "Pouzdani agent sprečava zaključavanje" "%1$s. %2$s" "Postavke zvuka" "Automatski titlovi za medije" "Savjet u titlu" "Preklapanje titlova" "omogući" "onemogući" "Aplikacija je zakačena" "Ekran ostaje prikazan ovako dok ga ne otkačite. Da ga otkačite, dodirnite i držite dugme Nazad." "Na ovaj način ekran ostaje prikazan dok ga ne otkačite. Da otkačite ekran, dodirnite i držite dugme Nazad i Početna." "Na ovaj način ekran ostaje prikazan dok ga ne otkačite. Prevucite prema gore i držite da otkačite." "Ekran ostaje prikazan ovako dok ga ne otkačite. Da ga otkačite, dodirnite i držite dugme Pregled." "Na ovaj način ekran ostaje prikazan dok ga ne otkačite. Da okačite ekran, dodirnite ili držite dugme Početna." "Lični podaci mogu biti dostupni (naprimjer kontakti i sadržaj e-pošte)." "Zakačena aplikacija može otvoriti druge aplikacije." "Dodirnite i držite dugmad Nazad i Pregled da otkačite ovu aplikaciju" "Dodirnite i držite dugmad Nazad i Početni ekran da otkačite ovu aplikaciju" "Prevucite prema gore i zadržite da otkačite aplikaciju" "Razumijem" "Ne, hvala" "Aplikacija je zakačena" "Aplikacija je otkačena" "Poziv" "Sistem" "Zvono" "Mediji" "Alarm" "Obavještenje" "Bluetooth" "Dvostruka višemelodijska frekvencija" "Pristupačnost" "Zvono" "Vibriranje" "Isključi zvuk" "%1$s. Dodirnite da uključite zvukove." "%1$s. Dodirnite za postavljanje vibracije. Zvukovi usluga pristupačnosti mogu biti isključeni." "%1$s. Dodirnite da isključite zvuk. Zvukovi usluga pristupačnosti mogu biti isključeni." "%1$s. Dodirnite da postavite vibraciju." "%1$s. Dodirnite da isključite zvuk." "Dodirnite da promijenite način rada zvuka zvona" "isključite zvuk" "uključite zvuk" "vibriranje" "Kontrole glasnoće za %s" "Pozivi i obavještenja će zvoniti jačinom (%1$s)" "Podešavač za korisnički interfejs sistema" "Statusna traka" "Način rada za demonstraciju Sistemskog UI-a" "Omogući način rada za demonstraciju" "Prikaži način rada za demonstraciju" "Ethernet" "Alarm" "Novčanik" "Postavite aplikaciju za brže i sigurnije kupovine putem telefona" "Prikaži sve" "Dodajte karticu" "Ažuriranje" "Otključajte da koristite" "Došlo je do problema prilikom preuzimanja vaših kartica. Pokušajte ponovo kasnije" "Postavke zaključavanja ekrana" "Profil za posao" "Način rada u avionu" "Nećete čuti sljedeći alarm u %1$s" "u %1$s" "u %1$s" "Brze postavke, %s." "Pristupna tačka" "Profil za posao" "Zabava za neke, ali ne za sve" "Podešavač za korisnički interfejs sistema vam omogućava dodatne načine da podesite i prilagodite Androidov interfejs. Ove eksperimentalne funkcije se u budućim verzijama mogu mijenjati, kvariti ili nestati. Budite oprezni." "Ove eksperimentalne funkcije se u budućim verzijama mogu mijenjati, kvariti ili nestati. Budite oprezni." "Razumijem" "Čestitamo! Podešavač za korisnički interfejs sistema je dodan u Postavke" "Ukloni iz Postavki" "Želite li ukloniti Podešavač za korisnički interfejs sistema iz Postavki i prestati koristiti sve njegove funkcije?" "Želiti li uključiti Bluetooth?" "Da povežete tastaturu sa tabletom, prvo morate uključiti Bluetooth." "Uključi" "Kontrole obavještenja o napajanju" "Uz kontrolu obavještenja o napajanju, možete postaviti nivo značaja obavještenja iz aplikacije, i to od nivoa 0 do 5. \n\n""Nivo 5"" \n- Prikaži na vrhu liste obavještenja \n- Dopusti prekid prikaza cijelog ekrana \n- Uvijek izviruj \n\n""Nvio 4"" \n- Spriječi prekid prikaza cijelog ekrana \n- Uvijek izviruj \n\n""Nivo 3"" \n- Spriječi prekid prikaza cijelog ekrana \n- Nikad ne izviruj \n\n""Nivo 2"" \n- Spriječi prekid prikaza cijelog ekrana \n- Nikad ne izviruj \n- Nikada ne puštaj zvuk ili vibraciju \n\n""Nivo 1"" \n- Spriječi prekid prikaza cijelog ekrana \n- Nikada ne izviruj \n- Nikada ne puštaj zvuk ili vibraciju \n- Sakrij sa ekrana za zaključavanje i statusne trake \n- Prikaži na dnu liste obavještenja \n\n""Nivo 0"" \n- Blokiraj sva obavještenja iz aplikacije" "Gotovo" "Primijeni" "Isključi obavještenja" "Nečujno" "Zadano" "Automatski" "Bez zvuka ili vibracije" "Bez zvuka ili vibracije i pojavljuje se pri dnu odjeljka razgovora" "Može zvoniti ili vibrirati na osnovu postavki vašeg telefona" "Može zvoniti ili vibrirati na osnovu postavki vašeg telefona. Razgovori iz oblačića u aplikaciji %1$s kao zadana opcija." "Neka sistem odluči treba li se ovo obavještenje oglasiti zvukom ili vibracijom" "<b>Status:</b> je unaprijeđen u Zadano" "<b>Status:</b> je unazađen u Nečujno" "<b>Status:</b> je rangiran više" "<b>Status:</b> je rangiran niže" "Prikazuje se na vrhu obavještenja u razgovorima i kao slika profila na zaključanom ekranu" "Prikazuje se na vrhu obavještenja u razgovorima i kao slika profila na zaključanom ekranu, izgleda kao oblačić" "Prikazuje se na vrhu obavještenja u razgovorima i kao slika profila na zaključanom ekranu, prekida funkciju Ne ometaj" "Prikazuje se na vrhu obavještenja u razgovorima i kao slika profila na zaključanom ekranu, izgleda kao oblačić, prekida funkciju Ne ometaj" "Prioritetno" "Aplikacija %1$s ne podržava funkcije razgovora" "Ta obavještenja se ne mogu izmijeniti." "Ovu grupu obavještenja nije moguće konfigurirati ovdje" "Obavještenje preko proksi servera" "Sva obavještenja aplikacije %1$s" "Prikaži više" "Sistem je ovo obavještenje automatski <b>unaprijedio u Zadano</b>." "Sistem je ovo obavještenje automatski <b>unazadio u Nečujno</b>." "Ovo obavještenje je automatski <b>rangirano više</b> u pozadini." "Ovo obavještenje je automatski <b>rangirano niže</b> u pozadini." "Pošaljite programeru svoje povratne informacije. Je li ovo bilo tačno?" "Otvorene su kontrole obavještenja za aplikaciju %1$s" "Zatvorene su kontrole obavještenja za aplikaciju %1$s" "Više postavki" "Prilagodi" "Prikaži oblačić" "Ukloni oblačiće" "%1$s %2$s" "kontrole obavještenja" "opcije za odgodu obavještenja" "Podsjeti me" "Poništi" "Odgođeno za %1$s" %d sat %d sata %d sati %d minuta %d minute %d minuta "Ušteda baterije" "Dugme %1$s" "Tipka za početak" "Nazad" "Gore" "Dolje" "Lijevo" "Desno" "Sredina" "Tabulator" "Razmaknica" "Tipka za novi red" "Tipka za brisanje" "Pokreni/pauziraj" "Zaustavi" "Naprijed" "Prethodno" "Premotaj" "Ubrzaj" "Tipka Page Up" "Tipka Page Down" "Tipka za brisanje" "Tipka za početak" "Kraj" "Tipka za umetanje" "Tipka Num Lock" "Numerička tastatura %1$s" "Uklonite prilog" "Sistem" "Početak" "Nedavno" "Nazad" "Obavještenja" "Prečice tastature" "Zamijeni raspored tastature" "Aplikacije" "Pomoć" "Preglednik" "Kontakti" "E-pošta" "SMS" "Muzika" "Kalendar" "Ne ometaj" "Prečica za dugmad za Jačinu zvuka" "Baterija" "Slušalice s mikrofonom" "Otvaranje postavke" "Slušalice su priključene" "Slušalice s mikrofonom su priključene" "Ušteda podataka" "Ušteda podataka je uključena" "Uključeno" "Isključeno" "Nedostupno" "Onemogućeno" "Navigaciona traka" "Raspored" "Vrsta dodatnog dugmeta lijevo" "Vrsta dodatnog dugmeta desno" "Međumemorija" "Kôd tipke" "Potvrda rotiranjem, prebacivanje tastature" "Ništa" "Normalna" "Kompaktna" "Ulijevo" "Udesno" "Sačuvaj" "Vrati na zadano" "Međumemorija" "Prilagođeno dugme za navigaciju" "Kôd tipke lijevo" "Kôd tipke desno" "Ikona lijevo" "Ikona desno" "Držite i prevucite da dodate polja" "Držite i prevucite da preuredite polja" "Prevucite ovdje za uklanjanje" "Broj polja mora biti najmanje %1$d" "Uredite" "Vrijeme" "Prikaži sate, minute i sekunde" "Prikaži sate i minute (zadano)" "Ne prikazuj ovu ikonu" "Uvijek prikaži postotak" "Pokaži postotak u toku punjenja (zadano)" "Ne prikazuj ovu ikonu" "Prikaži ikone obavještenja niskog prioriteta" "Ostalo" "uklanjanje kartice" "dodavanje kartice na kraj" "Pomjeranje kartice" "Dodavanje kartice" "Pomjeranje u položaj %1$d" "Dodavanje u položaj %1$d" "Položaj %1$d" "Kartica je dodana" "Kartica je uklonjena" "Uređivanje brzih postavki" "%1$s obavještenje: %2$s" "Otvori postavke." "Otvoriti brze postavke." "Zatvoriti brze postavke." "Prijavljeni ste kao %s" "odaberete korisnika" "Nema internetske veze" "Otvori detalje." "Otvori postavke za: %s." "Urediti raspored postavki." "Meni napajanja" "Stranica %1$d od %2$d" "Zaključavanje ekrana" "Telefon se isključio zbog pregrijavanja" "Vaš telefon sada radi normalno.\nDodirnite za više informacija" "Vaš telefon se pregrijao, pa se isključio da se ohladi. Telefon sada radi normalno.\n\nTelefon se može pregrijati ako:\n • Koristite aplikacije koje troše puno resursa (kao što su aplikacije za igranje, videozapise ili navigaciju)\n • Preuzimate ili otpremate velike fajlove\n • Koristite telefon na visokim temperaturama" "Pogledajte korake za zaštitu" "Telefon se pregrijava" "Neke funkcije su ograničene dok se telefon hladi.\nDodirnite za više informacija" "Vaš telefon će se automatski pokušati ohladiti. I dalje možete koristi telefon, ali će možda raditi sporije.\n\nNakon što se ohladi, telefon će normalno raditi." "Pogledajte korake za zaštitu" "Isključite punjač" "Došlo je do problema prilikom punjenja ovog uređaja. Pažljivo isključite adapter za napajanje jer je moguće da je kabl vruć." "Prikaz koraka za zaštitu" "Prečica lijevo" "Prečica desno" "Prečica lijevo također otključava" "Prečica desno također otključava" "Ništa" "Pokrenite aplikaciju %1$s" "Ostale aplikacije" "Krug" "Plus" "Minus" "Lijevo" "Desno" "Meni" "Aplikacija %1$s" "Obavještenja" "Baterija" "Snimci ekrana" "Opće poruke" "Pohrana" "Savjeti" "Instant aplikacije" "Pokrenuta je aplikacija %1$s" "Aplikacija je otvorena bez prethodne instalacije." "Aplikacija je otvorena bez prethodne instalacije. Dodirnite da saznate više." "Info. o aplikaciji" "Idi na preglednik" "Prijenos podataka" "%1$s — %2$s" "%1$s, %2$s" "WiFi veza je isključena" "Bluetooth je isključen" "Način rada Ne ometaj je isključen" "Opciju Ne ometaju uključilo je automatsko pravilo (%s)." "Način rada Ne ometaj uključila je aplikacija %s." "Način rada Ne ometaj uključilo je automatsko pravilo ili aplikacija." "Aplikacije koje rade u pozadini" "Dodirnite za detalje o potrošnji baterije i prijenosa podataka" "Isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži?" "Nećete imati pristup podacima ni internetu putem mobilnog operatera %s. Internet će biti dostupan samo putem WiFi mreže." "vaš operater" "Postavke ne mogu potvrditi vaš odgovor jer aplikacija zaklanja zahtjev za odobrenje." "Dozvoliti aplikaciji %1$s da prikazuje isječke aplikacije %2$s?" "- Može čitati informacije iz aplikacije %1$s" "- Može poduzeti radnje u aplikaciji %1$s" "Dozvoli aplikaciji %1$s prikazivanje isječaka iz svake aplikacije" "Dozvoli" "Odbij" "Dodirnite da zakažete Uštedu baterije" "Uključite ako je vjerovatno da će se baterija istrošiti" "Ne, hvala" "Izdvoji SysUI mem." "Aplikacije koriste %s." ", " " i " "Koristi aplikacija %1$s" "Nedavno je koristila aplikacija %1$s" "(posao)" "Telefonski poziv" "(putem aplikacije %s)" "kameru" "lokaciju" "mikrofon" "Bez naslova" "Stanje mirovanja" "Prozor za uvećavanje" "Kontrole prozora za uvećavanje" "Uvećavanje" "Umanjivanje" "Pomjeranje prema gore" "Pomjeranje prema dolje" "Pomjeranje lijevo" "Pomjeranje desno" "Prekidač za uvećavanje" "Uvećavanje prikaza preko cijelog ekrana" "Uvećavanje dijela ekrana" "Prekidač" "Dodirnite da otvorite funkcije pristupačnosti. Prilagodite ili zamijenite dugme u Postavkama.\n\n""Postavke" "Premjestite dugme do ivice da ga privremeno sakrijete" "Pomjeranje gore lijevo" "Pomjeranje gore desno" "Pomjeranje dolje lijevo" "Pomjeranje dolje desno" "Pomjeranje do ivice i sakrivanje" "Pomjeranje izvan ivice i prikaz" "aktiviranje/deaktiviranje" "Kontrole uređaja" "Odaberite aplikaciju da dodate kontrole" Dodana je %s kontrola. Dodane su %s kontrole. Dodano je %s kontrola. "Uklonjeno" "Dodano u omiljeno" "Dodano u omiljeno, pozicija %d" "Uklonjeno iz omiljenog" "dodate u omiljeno" "uklonite iz omiljenog" "Premjesti na poziciju %d" "Kontrole" "Odaberite kontrole kojim želite pristupati pomoću Brzih postavki" "Držite i prevucite da preuredite kontrole" "Sve kontrole su uklonjene" "Promjene nisu sačuvane" "Prikaži druge aplikacije" "Učitavanje kontrola nije uspjelo. Provjerite aplikaciju %s da se uvjerite da postavke aplikacije nisu izmijenjene." "Kompatibilne kontrole nisu dostupne" "Drugo" "Dodajte u kontrole uređaja" "Dodaj" "Predlaže %s" "Uređaj je zaključan" "PIN sadrži slova ili simbole" "Potvrdite uređaj %s" "Pogrešan PIN" "Unesite PIN" "Pokušajte s drugim PIN-om" "Potvrdite promjenu za uređaj %s" "Prevucite da vidite više" "Učitavanje preporuka" "Mediji" "Sakriti ovu sesiju medija?" "Trenutna sesija medija se ne može sakriti." "Odbaci" "Nastavi" "Postavke" "Pjesma %1$s izvođača %2$s se reproducira pomoću aplikacije %3$s" "%1$s od %2$s" "Pokrenite" "Otvorite aplikaciju %1$s" "Reproducirajte pjesmu %1$s izvođača %2$s pomoću aplikacije %3$s" "Reproducirajte pjesmu %1$s pomoću aplikacije %2$s" "Neaktivno, vidite aplikaciju" "Nije pronađeno" "Kontrola nije dostupna" "Pristupanje uređaju %1$s nije uspjelo. Provjerite aplikaciju %2$s da se uvjerite da je kontrola i dalje dostupna i da se postavke aplikacije nisu promijenile." "Otvori aplikaciju" "Nije moguće učitati status" "Greška, pokušajte ponovo" "Dodaj kontrole" "Uredi kontrole" "Dodajte izlaze" "Grupa" "Odabran je 1 uređaj" "Broj odabranih uređaja: %1$d" "(veza je prekinuta)" "Povezivanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo." "Uparite novi uređaj" "Broj verzije" "Broj verzije je kopiran u međumemoriju." "Otvoreni razgovor" "Vidžeti za razgovor" "Dodirnite razgovor da ga dodate na početni ekran" "Vaši nedavni razgovori će se pojaviti ovdje" "Prioritetni razgovori" "Nedavni razgovori" "Prije %1$s dana" "Prije 1 sedmicu" "Prije 2 sedmice" "Prije više od 1 sedmice" "Prije više od 2 sedmice" "Rođendan" "%1$s slavi rođendan" "Rođendan je uskoro" "%1$s uskoro slavi rođendan" "Godišnjica" "%1$s slavi godišnjicu" "Dijeljenje lokacije" "%1$s dijeli lokaciju" "Nova priča" "%1$s je podijelio/la novu priču" "Gledanje" "Slušanje" "Igranje" "Prijatelji" "Chatajmo večeras!" "Sadržaj će se uskoro prikazati" "Propušteni poziv" "%d+" "Pregledajte nedavne poruke, propuštene pozive i ažuriranja statusa" "Razgovor" "Pauzirala je funkcija Ne ometaj" "%1$s je poslao/la poruku: %2$s" "%1$s je poslao/la sliku" "%1$s je ažurirao/la status: %2$s" "Dostupan/na je" "Došlo je do problema prilikom očitavanja mjerača stanja baterije" "Dodirnite za više informacija" "Nije postavljen alarm" "Senzor za otisak prsta" "autentificiranje" "pristup uređaju" "Otvorite pomoću otiska prsta" "Potrebna je autentifikacija. Dodirnite senzor za otisak prsta da autentificirate." "Telefonski poziv u toku" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži" "%1$s/%2$s" "Povezano" "Prijenos podataka se neće automatski povezati" "Niste povezani s mrežom" "Druge mreže nisu dostupne" "Nema dostupnih mreža" "WiFi" "Dodirnite mrežu da se povežete" "Otključajte da vidite mreže" "Traženje mreža…" "Povezivanje s mrežom nije uspjelo" "WiFi se trenutno ne može automatski povezati" "Prikaži sve" "Da promijenite mrežu, isključite ethernet" "Radi poboljšanja iskustva s uređajem aplikacije i usluge i dalje mogu bilo kada skenirati WiFi mreže, čak i kada je WiFi isključen. Ovo možete promijeniti u Postavkama skeniranja WiFi mreže. ""Promijeni" "Isključi način rada u avionu" "Odaberite korisnika"