"急速充電するにはスマートフォンの位置を調整してください" "ワイヤレス充電するにはスマートフォンの位置を調整してください" "Android TV デバイスはまもなく OFF になります。ON 状態を維持するには、ボタンを押してください。" "このデバイスはまもなく OFF になります。ON 状態を維持するには、ボタンを押してください。" "タブレットに SIM がありません。" "スマートフォンに SIM がありません。" "PIN コードが一致しません" "タブレットのロック解除に %1$d 回失敗しました。あと %2$d 回失敗すると、このタブレットはリセットされ、データはすべて消去されます。" "スマートフォンのロック解除に %1$d 回失敗しました。あと %2$d 回失敗すると、このスマートフォンはリセットされ、データはすべて消去されます。" "タブレットのロック解除に %d 回失敗しました。このタブレットはリセットされ、データはすべて消去されます。" "スマートフォンのロック解除に %d 回失敗しました。このスマートフォンはリセットされ、データはすべて消去されます。" "タブレットのロック解除に %1$d 回失敗しました。あと %2$d 回失敗すると、このユーザーは削除され、ユーザー データはすべて消去されます。" "スマートフォンのロック解除に %1$d 回失敗しました。あと %2$d 回失敗すると、このユーザーは削除され、ユーザー データはすべて消去されます。" "タブレットのロック解除に %d 回失敗しました。このユーザーは削除され、ユーザー データはすべて消去されます。" "スマートフォンのロック解除に %d 回失敗しました。このユーザーは削除され、ユーザー データはすべて消去されます。" "タブレットのロック解除に %1$d 回失敗しました。あと %2$d 回失敗すると、仕事用プロファイルは削除され、プロファイルのデータはすべて消去されます。" "スマートフォンのロック解除に %1$d 回失敗しました。あと %2$d 回失敗すると、仕事用プロファイルは削除され、プロファイルのデータはすべて消去されます。" "タブレットのロック解除に %d 回失敗しました。仕事用プロファイルは削除され、プロファイルのデータはすべて消去されます。" "スマートフォンのロック解除に %d 回失敗しました。仕事用プロファイルは削除され、プロファイルのデータはすべて消去されます。" "ロック解除パターンの入力を %1$d 回間違えました。あと %2$d 回間違えると、タブレットのロック解除にメール アカウントが必要になります。\n\n%3$d 秒後にもう一度お試しください。" "ロック解除パターンの入力を %1$d 回間違えました。あと %2$d 回間違えると、スマートフォンのロック解除にメール アカウントが必要になります。\n\n%3$d 秒後にもう一度お試しください。" "温度上昇により電源が OFF になりました" "温度上昇により電源が OFF になりました" "温度上昇により電源が OFF になりました" "お使いのスマートフォンは現在、正常に動作しています。\nタップして詳細を表示" "お使いのデバイスは現在、正常に動作しています。\nタップして詳細を表示" "お使いのタブレットは現在、正常に動作しています。\nタップして詳細を表示" "スマートフォンが熱くなりすぎたため電源が OFF になりました。現在は正常に動作しています。\n\nスマートフォンは以下の場合に熱くなる場合があります。\n • リソースを集中的に使用する機能やアプリ（ゲームアプリ、動画アプリ、ナビアプリなど）を使用\n • サイズの大きいファイルをダウンロードまたはアップロード\n • 高温の場所で使用" "デバイスが熱くなりすぎたため電源が OFF になりました。現在は正常に動作しています。\n\nデバイスは以下の場合に熱くなる場合があります。\n • リソースを集中的に使用する機能やアプリ（ゲームアプリ、動画アプリ、ナビアプリなど）を使用\n • サイズの大きいファイルをダウンロードまたはアップロード\n • 高温の場所で使用" "タブレットが熱くなりすぎたため電源が OFF になりました。現在は正常に動作しています。\n\nタブレットは以下の場合に熱くなる場合があります。\n • リソースを集中的に使用する機能やアプリ（ゲームアプリ、動画アプリ、ナビアプリなど）を使用\n • サイズの大きいファイルをダウンロードまたはアップロード\n • 高温の場所で使用" "スマートフォンの温度が上昇中" "デバイスの温度が上昇中" "タブレットの温度が上昇中" "スマートフォンのクールダウン中は一部の機能が制限されます。\nタップして詳細を表示" "デバイスのクールダウン中は一部の機能が制限されます。\nタップして詳細を表示" "タブレットのクールダウン中は一部の機能が制限されます。\nタップして詳細を表示" "スマートフォンは自動的にクールダウンを行います。その間もスマートフォンを使用できますが、動作が遅くなる可能性があります。\n\nクールダウンが完了すると、通常どおり動作します。" "デバイスは自動的にクールダウンを行います。その間もデバイスを使用できますが、動作が遅くなる可能性があります。\n\nクールダウンが完了すると、通常どおり動作します。" "タブレットは自動的にクールダウンを行います。その間もタブレットを使用できますが、動作が遅くなる可能性があります。\n\nクールダウンが完了すると、通常どおり動作します。" "指紋認証センサーは電源ボタンに内蔵されています。タブレット側面のボタンのうち、音量ボタンの横にあるフラットなボタンです。" "指紋認証センサーは電源ボタンに内蔵されています。デバイス側面のボタンのうち、音量ボタンの横にあるフラットなボタンです。" "指紋認証センサーは電源ボタンに内蔵されています。スマートフォン側面のボタンのうち、音量ボタンの横にあるフラットなボタンです。" "スマートフォンのロックを解除してその他のオプションを表示する" "タブレットのロックを解除してその他のオプションを表示する" "デバイスのロックを解除してその他のオプションを表示する" "このスマートフォンで再生しています" "このタブレットで再生しています"